Traducciones de „hlóde“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

lode [ləʊd] SUST. MIN

lode

rudna žila f

abode [əˈbəʊd] SUST.

1. abode hum. (home):

abode

dom(ek) m

2. abode no pl. (residence):

abode

(pre)bivališče n

of no fixed abode

brez stalnega (pre)bivališča

an·ode [ˈænəʊd] SUST.

anode

anoda f

I . erode [ɪˈrəʊd] V. trans.

1. erode GEOL.:

erode

razjedati [form. perf. razjesti]

erode

erodirati

2. erode QUÍM.:

erode

razžirati [form. perf. razžreti]

3. erode fig.:

erode

spodkopavati [form. perf. spodkopati]

II . erode [ɪˈrəʊd] V. intr.

1. erode GEOL.:

erode

postajati erodiran

erode soil

izpodjedati [form. perf. izpodjesti]

2. erode fig.:

erode

zmanjševati se [form. perf. zmanjšati se]

ode [əʊd] SUST.

ode to

oda f +dat.

bode [bəʊd] V. intr., trans.

to bode ill/well

kaj slabega/dobrega napovedati

I . code [kəʊd] SUST.

1. code (ciphered language):

code

šifra f

to write sth in code

(za)kodirati kaj

2. code DER.:

code

zakonik m

code

pravilnik m

code of honour

kodeks časti

II . code [kəʊd] V. trans.

code

šifrirati

code

kodirati [form. perf. zakodirati]

mode [məʊd] SUST.

1. mode (way):

mode

način m

mode

metoda f

mode of operation

način delovanja

mode of operation

način obratovanja

mode of transport

prevozno sredstvo

2. mode (operation):

mode INFORM., TÉC.

način m

automatic mode

samodejni način

3. mode LING.:

mode

naklon m

node [nəʊd] SUST.

node

vozel m

node

grča f

node (intersection)

presek m

node INFORM.

vozlišče n

rode [rəʊd] V.

rode pret. of ride:

Véase también: ride up , ride out , ride

ride up V. intr.

ride T-shirt, skirt:

ride

navzgor drseti [form. perf. zdrsniti]

ride out V. trans.

ride

vzdržati

ride

preživeti

ride crisis

prestajati [form. perf. prestati]

I . ride [raɪd] SUST.

1. ride on:

ride (journey)

potovanje n

ride (journey)

vožnja f s/z

ride (on a horse)

ježa f

bus ride

vožnja z avtobusom

to go for a ride

iti na pot

to go for a ride

odpeljati se

to go for a ride (with horse)

odjahati

2. ride ingl. am. (person):

ride

voznik(voznica) m (f)

3. ride (trip costing nothing):

ride

prevoz m

to give sb a ride

peljati koga

4. ride ingl. am. coloq. (motor vehicle):

ride

avto m

5. ride (at a fair):

ride

vožnja f

to take sb for a ride coloq.

potegniti koga za nos

to take sb for a ride coloq.

ogoljufati koga

II . ride <rode, ridden> [raɪd] V. trans.

1. ride (sit on):

ride bicycle, motorcycle

voziti se

ride horse

jahati

ride horse

jezditi

I ride my bicycle to work

v službo se vozim s kolesom

they rode their horses into town

na konjih so prijahali v mesto

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

voziti se z avtobusom/vlakom

3. ride (prevent blow):

to ride a blow

odbiti udarec

to ride a blow

prestreči udarec

4. ride ingl. am. (pester):

ride

gnjaviti

ride

nadlegovati

5. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

prekipevati od jeze

to be ridden with guilt

trpeti občutke krivde

III . ride <rode, ridden> [raɪd] V. intr.

1. ride (as a sport):

ride

jahati

ride

jezditi

2. ride (travel on animal):

ride

jahati

ride

jezditi

to ride by

prijezditi mimo

3. ride (travel on vehicle):

ride

voziti se

ride

peljati se

I . lodge [lɒʤ] SUST.

1. lodge (house):

lodge

hišica f

gatekeeper's lodge

vratarnica

2. lodge (in a resort):

lodge

koča f

II . lodge [lɒʤ] V. trans.

1. lodge (present formally):

lodge appeal, complaint, objection, protest

vlagati [form. perf. vložiti]

2. lodge form (store):

esp ingl. brit. ingl. austr. to lodge sth with sb

shraniti kaj pri kom

3. lodge (make fixed):

lodge

zatikati [form. perf. zatakniti]

lodge

zagozditi

4. lodge (give sleeping quarters to):

to lodge sb

nastaniti koga

III . lodge [lɒʤ] V. intr.

1. lodge (become fixed):

lodge

zatikati se [form. perf. zatakniti se]

lodge

zagozditi se

the fish bone lodged in his throat

ribja kost se mu je zataknila v grlu

2. lodge form (reside):

lodge

stanovati

to lodge with sb

stanovati pri kom

I . ex·plode [ɪkˈspləʊd, ekˈ-] V. intr.

explode

eksplodirati

explode

počiti

to explode in [or with] anger

razpočiti se od jeze

to explode in [or with] anger (shatter)

razleteti se

to explode in [or with] anger (burst)

razpočiti se

II . ex·plode [ɪkˈspləʊd, ekˈ-] V. trans.

explode bomb, container

razstreljevati [form. perf. razstreliti]

explode ball

predreti

explode fig.

ovreči

explode fig.

zavreči

im·plode [ɪmˈpləʊd] V. intr. (cave in)

implode

implodirati

implode fig.

porušiti se

implode fig.

razpasti

plod·der [ˈplɒdəʳ] SUST.

plodder

počasne m

de·code· [dɪˈkəʊd] V. trans.

decode

dekodirati

decode

dešifrirati

en·code [ɪnˈkəʊd] V. trans.

encode

kodirati [form. perf. zakodirati]

encode

šifrirati [form. perf. zašifrirati]

strode [strəʊd] V.

strode pret. of stride:

Véase también: stride

I . stride <strode, stridden> [straɪd] V. intr.

stride

korakati

stride

hoditi z dolgimi koraki

to stride purposefully up to sth

odločno prikorakati do česa

to stride across sth

prestopiti kaj [z dolgim korakom]

to stride forward fig.

napredovati

II . stride [straɪd] SUST.

1. stride (step):

stride

[dolg] korak m

to break one's stride

upočasniti korak

to get into [or hit] one's stride fig.

ujeti ritem

to put sb off their stride esp ingl. brit. fig.

zmotiti [or zmesti] koga

to take sth in [ingl. brit.one's] stride fig.

mirno sprejeti kaj

2. stride elog. (progress):

stride

napredek m

stride

korak m naprej

to make strides forward

narediti korake naprej

to make strides forward

napredovati