Traducciones de „fásal“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

na·sal [ˈneɪzəl] ADJ.

1. nasal (concerning nose):

nasal

nosen

nasal

nosniški

2. nasal (droning):

nasal

nosljajoč

nasal

nosljav

fa·tal [ˈfeɪtəl] ADJ.

1. fatal (lethal):

fatal

smrten

fatal blow

smrtni udarec

2. fatal (disastrous):

fatal

usoden

vas·sal [ˈvæsəl] SUST.

1. vassal hist. (feudal subject):

vassal

vazal m

2. vassal (puppet):

vassal fig. pey.

vazal m

caus·al [ˈkɔ:zəl] ADJ. form

causal

vzročen

I . fa·cial [ˈfeɪʃəl] ADJ.

facial

obrazen

II . fa·cial [ˈfeɪʃəl] SUST.

facial

nega f obraza

si·sal [ˈsaɪsəl] SUST. no pl.

1. sisal (tropical plant):

sisal

sisalova agava f

sisal

sisal m

2. sisal (strong fibre):

sisal

sisal m

sisal

sisalova vlakna n pl.

I . fast¹ [fɑ:st] ADJ.

1. fast (quick):

fast

hiter

to be a fast reader/runner

biti hiter bralec/tekač

2. fast FOTO:

fast film

svetlobno občutljiv

3. fast clock, watch:

to be fast

prehitevati

4. fast (firm):

fast

trden

to make fast [to sth] NÁUT.

privezati [na kaj]

to make sth fast [to sth]

pričvrstiti kaj [na kaj]

5. fast (permanent):

fast colour

obstojen

II . fast¹ [fɑ:st] ADV.

1. fast (at speed):

fast

hitro

2. fast (firmly):

fast

trdno

to be fast asleep

globoko spati

I . fall [fɔ:l] SUST.

1. fall (tumble, drop):

fall

padec m

she broke her leg in the fall

pri padcu si je zlomila nogo

to have [or take]a nasty fall

grdo pasti

2. fall no pl. (descent):

fall

padanje n

the rise and fall of the tide

plima in oseka

3. fall:

METEO., GEOGR. [heavy] falls of rain/snow

[močno] deževje/sneženje

4. fall DEP. (in wrestling):

fall

tuš m

5. fall no pl. (decrease):

fall in

upad m +gen.

fall in support in

izguba f +gen.

fall in a level also in

znižanje n +gen.

fall in temperature

padec temperature

sudden fall in price

nenaden padec cene

fall in pressure

padec pritiska

fall in value

izguba vrednosti

6. fall no pl. (defeat):

fall of a city

zavzetje m

fall of a dictator, regime

zrušitev f

the fall of the Roman Empire

padec rimskega imperija

fall from power

odvzem oblasti

7. fall ingl. am. (autumn):

fall

jesen f

8. fall (waterfall):

falls pl.

slapovi m pl.

[the] Niagara Falls

Niagarski slapovi

to take a [or the] fall for sb/sth

prevzeti krivdo za koga/kaj

II . fall [fɔ:l] ADJ. ingl. am.

fall

jesenski

III . fall <fell, fallen> [fɔ:l] V. intr.

1. fall:

fall (drop, tumble) person

padati [form. perf. pasti]

fall (harder)

grmeti [form. perf. zgrmeti]

fall tree, post, pillar

prevračati se [form. perf. prevrniti se]

fall (harder)

podirati se [form. perf. podreti se]

to fall into sb's/each other's arms

pasti si v objem

to fall under a bus

pasti pod avtobus

to fall to one's death

zgrmeti v smrt

to fall flat on one's face

pasti na nos

to fall on the floor [or to the ground]

pasti na tla

to fall to one's knees

pasti na kolena

to fall down dead

zgruditi se mrtev

2. fall (hang):

fall

segati [form. perf. seči]

his hair fell around his shoulders

lasje so se mu razprostrli po ramenih

her hair fell to her waist

lasje so ji segali do pasu

3. fall darkness, silence:

fall

napočiti

4. fall (slope):

fall

spuščati se [form. perf. spustiti se]

5. fall (decrease):

fall

upadati [form. perf. upasti]

fall

zniževati se [form. perf. znižati se]

church attendance has fallen dramatically

število ljudi, ki hodijo v cerkev, je močno upadlo

6. fall (be defeated):

fall city, town

biti poražen

fall empire

rušiti se [form. perf. zrušiti se]

to fall to sb

preiti v last koga

7. fall (be):

Easter falls early this year

velika noč bo letos zgodaj

this year, my birthday falls on a Monday

letos imam rojstni dan na ponedeljek

the accent falls on the second syllable

poudarek je na drugem zlogu

8. fall (become):

to fall asleep

zaspati

to fall due

zapasti

to fall ill

zboleti

to fall open

odpreti se

to fall silent

utihniti

to fall vacant

sprostiti se

9. fall (enter a particular state):

to fall into debt

zapasti v dolgove

to fall into disuse

iti iz rabe

to fall out of favour [with sb]

ne biti več aktualen [pri kom]

to fall into the habit of doing sth

navaditi se delati kaj

to fall under the influence of sb/sth

zapasti pod vpliv koga/česa

to fall in love [with sb/sth]

zaljubiti se [v koga/kaj]

to have fallen under the spell of sb/sth

postati kot začaran zaradi koga/česa

re·fus·al [rɪˈfju:zəl] SUST.

refusal

zavrnitev f

refusal of offer, invitation

odklonitev f

refusal of food, visa

zavrnitev f

refusal of an application/planning permission

zavrnitev prijave/gradbenega dovoljenja

fac·tual [ˈfæktʃʊəl] ADJ.

factual

dejanski

factual account

stvarno poročilo

factual error

faktografska napaka

I . fas·ten [ˈfɑ:sən] V. trans.

1. fasten (close):

fasten

zapirati [form. perf. zapreti]

fasten coat

zapenjati [form. perf. zapeti]

to fasten one's seat belt

pripeti si varnostni pas

2. fasten on/to:

fasten (secure)

pričvrščevati [form. perf. pričvrstiti ]na

fasten (with glue)

lepiti [form. perf. prilepiti]

fasten (with rope)

privezovati [form. perf. privezati]

to fasten one's eyes [or gaze ] on sb/sth

zazreti se v koga/kaj

II . fas·ten [ˈfɑ:sən] V. intr.

1. fasten (close):

fasten

zapirati se [form. perf. zapreti se]

this dress fastens at the back

obleka se zapne zadaj

2. fasten (focus):

to fasten (up)on sth

osredotočiti se na kaj

dor·sal [ˈdɔ:səl] ADJ.

dorsal

hrbten