Traducciones de „bunt“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . but [bʌt, bət] CONJ.

1. but (although, however):

but

toda

but

ampak

but

vendar [pa]

but then I'm no expert

seveda pa nisem strokovnjak

2. but (except):

but

razen

3. but (rather):

but

temveč

not only ... but also ... [too]

ne samo ..., ampak tudi ...

II . but [bʌt, bət] PREP.

but

razen +gen.

last but one

predzadnji

anything but

vse razen

nothing but trouble

same težave

III . but [bʌt, bət] SUST.

no buts, go clean your room!

nobenih ugovorov, takoj pospravi svojo sobo!

no [ifs and] buts about it

nobenih izgovorov

IV . but [bʌt, bət] ADV.

1. but form (only):

but

samo

but

le

2. but:

but (really)

pa

but (really)

in to

get out of here but fast!

poberi se, pa hitro!

but for

razen

but for the storm, ...

če ne bi bilo nevihte, ...

but then [again] (on the other hand)

po drugi strani [pa]

but then [again] (after all)

končno

but then [again] (after all)

konec koncev

I . butt [bʌt] SUST.

1. butt:

butt of rifle

kopito n

butt of cigarette

ogorek m

butt fig.

čik m

2. butt ingl. am. inform.:

butt

rit f

to get off one's butt

premakniti rit

3. butt (hit with head):

butt

udarec m z glavo

4. butt usu fig. (target):

butt

tarča f

5. butt (barrel):

butt

sod m

butt

kad f

II . butt [bʌt] V. trans. to butt sb/sth

butt

komu/čemu zadati udarec z glavo

III . butt [bʌt] V. intr.

butt person

udariti z glavo

butt person goat

udariti z rogovi

I . bust² [bʌst] SUST.

1. bust (recession):

bust

[gospodarska] recesija f

bust

[gospodarska] kriza f

bust

upad m

2. bust inform.:

bust

racija f

II . bust² [bʌst] ADJ. coloq.

1. bust (broken):

bust

fuč

2. bust (bankrupt):

to go bust

bankrotirati

III . bust² <bust[or Am usubusted], bust[or Am usubusted] > [bʌst] V. trans. coloq.

1. bust (break):

bust

uničevati [form. perf. uničiti]

bust

razbijati [form. perf. razbiti]

2. bust ingl. am. (arrest):

bust

aretirati

3. bust ingl. am. ENS.:

bust

zasačiti

bun [bʌn] SUST.

1. bun (pastry):

bun

kruhek m

2. bun esp ingl. am. (bread roll):

bun

žemlja f

bun

žemljica f

3. bun (hair style):

bun

figa f

she has a bun in the oven

pričakuje otroka

she has a bun in the oven

noseča je

I . bung [bʌŋ] SUST.

1. bung esp ingl. brit.:

bung

zamašek m

bung

čep m

2. bung coloq. (underhand payment):

bung

podkupnina f

II . bung [bʌŋ] V. trans.

1. bung esp ingl. brit.:

to be bunged up

biti zaprt

2. bung coloq. (throw):

bung esp ingl. brit. ingl. austr.

zabrisati stran

3. bung (stomp):

bung

mašiti [form. perf. zamašiti]

I . bunk [bʌŋk] SUST.

1. bunk (in boat):

bunk

pograd m

2. bunk (part of bed):

bottom/top bunk

spodnje/zgornje ležišče pograda

3. bunk (nonsense):

bunk

nesmisel m

bunk

čenče f pl.

to do a bunk ingl. brit. ingl. austr.

uiti

to do a bunk ingl. brit. ingl. austr.

popihati jo

II . bunk [bʌŋk] V. intr. coloq. to bunk [down]

bunk

iti spat

to bunk together ingl. am.

deliti si sobo

I . bent [bent] V.

bent pret., part. pas. of bend:

II . bent [bent] SUST. form (inclination)

bent

nagnjenje n

bent

dar m

a [natural] bent for sth

[naravni] dar za kaj

III . bent [bent] ADJ.

1. bent (curved):

bent

upognjen

bent

ukrivljen

bent wire

zvit

bent person

sključen

2. bent (determined):

to be [hell] bent on [doing] sth

biti [zelo] trdno odločen kaj narediti

3. bent esp ingl. brit. inform. (corrupt):

bent

pokvarjen

Véase también: bend over , bend down , bend back , bend

bend over, bend forward V. intr.

bend

sklanjati se [form. perf. skloniti se]

to bend over backwards

zelo si prizadevati ustreči komu

I . bend down V. intr.

bend

sklanjati se [form. perf. skloniti se]

II . bend down V. trans.

bend

upogibati [form. perf. upogniti]

I . bend back V. trans.

bend

zviti

bend

zravnati

to bend sth back into shape

zravnati kaj

II . bend back V. intr.

bend

nagniti se nazaj

I . bend [bend] SUST.

1. bend:

bend (in a road, in a river)

ovinek m

bend (in a road, in a river)

zavoj m

bend (in a road, in a river)

okljuk m

bend (in a pipe)

koleno n

to take a bend

zaviti

2. bend pl. MED.:

the bends

potapljaška bolezen f

to go round the bend coloq.

znoreti

to drive sb round the bend coloq.

spraviti ob živce koga

bend [bend]

3. bend bent, bent:

bend (turn) road

zavijati [form. perf. zaviti]

to bend forwards

nagniti se naprej

to be bent double

skloniti se do tal

to be bent double (be flexible)

kriviti se [form. perf. ukriviti se]

to be bent double (be flexible)

zvijati se [form. perf. zviti se]

to be bent double tree

upogibati se [form. perf. upogniti se]

be careful, that wire bends easily

pazi, ta žica se zlahka ukrivi

to bend to sb's will fig.

ukloniti se želji koga

III . bend [bend] V. trans. (deform)

bend

upogibati [form. perf. upogniti]

bend

kriviti [form. perf. ukriviti]

bend

krčiti [form. perf. pokrčiti]

to bend one's knees

pokrčiti kolena

to bend the rules fig.

prikrojiti pravila