Traducciones de „brêmee“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . breed <bred, bred> [bri:d] V. trans.

breed

gojiti

breed fig. crime

povzročati

II . breed <bred, bred> [bri:d] V. intr.

breed

razmnoževati se

III . breed [bri:d] SUST.

1. breed:

breed (of animal)

pasma f

breed (of plant)

sorta f

2. breed coloq. (of person):

breed

vrsta f

to be a dying breed

biti izumirajoča vrsta

I . breeze [bri:z] SUST.

1. breeze (light wind):

breeze

sapica f

2. breeze coloq. (sth very easy):

breeze

mala malica f

II . breeze [bri:z] V. intr. to breeze through sth

breeze

opraviti kaj z lahkoto

brew·er [ˈbru:əʳ] SUST.

brewer

pivovar(ka) m (f)

breed·er [ˈbri:dəʳ] SUST.

breeder

rejec(rejka) m (f)

breeder

gojitelj(ica) m (f)

break·er [ˈbreɪkəʳ] SUST. (wave)

breaker

val m , ki se lomi

I . breathe [bri:ð] V. intr.

breathe

dihati

to breathe again [or more easily] fig.

spet lažje zadihati

to breathe down sb's neck

dihati komu za ovratnik

II . breathe [bri:ð] V. trans.

1. breathe (exhale):

breathe

izdihovati [form. perf. izdihniti]

to breathe a sigh of relief

izdihniti z olajšanjem

2. breathe (whisper):

breathe

dahniti

to breathe [new] life into sth

čemu vdihniti [novo] življenje

to not breathe a word

ne črhniti niti besede

brew·ery [ˈbru:əri] SUST.

brewery

pivovarna f

breech [bri:tʃ] SUST.

1. breech (of gun):

breech

zaklepišče n

2. breech MED.:

breech birth

porod v zadnjični vstavi

breezy [ˈbri:zi] ADJ.

1. breezy (pleasantly windy):

breezy

vetroven

2. breezy (jovial):

breezy

veder

break away V. intr.

1. break (move away forcibly):

break

odtrgati se

2. break (split off):

break

odcepiti se

bread [bred] SUST. no pl.

bread

kruh m

to know which side one's bread is buttered

znati igrati na prave strune

the best thing since sliced bread

najboljša pogruntavščina od pamtiveka

I . breach [bri:tʃ] SUST.

1. breach (infringement):

breach

kršitev f

breach of confidence

kršitev zaupnosti

breach of contract

kršitev pogodbe

breach of the law

prekršitev zakona

breach of the peace

kršenje javnega reda in miru

breach of promise

prelom dane besede

security breach

izdaja zaupnih podatkov

2. breach (estrangement):

breach

razdor m

3. breach (gap):

breach

vrzel f

II . breach [bri:tʃ] V. trans.

1. breach (break):

breach

prelomiti

breach contract

prekršiti

2. breach defence:

breach

prebiti

III . breach [bri:tʃ] V. intr.

breach whale:

breach

skočiti iz vode

breast [brest] SUST.

1. breast:

breast (mammary gland)

dojka f

breast (bust)

oprsje n

2. breast (of bird):

breast

file m

breast

prsi f pl.

to make a clean breast of sth

olajšati si vest

breath [breθ] SUST.

1. breath:

breath (air)

dih m

breath (act of breathing in)

vdih m

bad breath

zadah

to catch one's breath [or get one's breath back]

priti do zraka

to draw breath

[komaj] dihati

to save one's breath

varčevati z močjo

to take a deep breath

globoko vdihniti

to take sb's breath away

vzeti komu dih

to waste one's breath

zaman se truditi

out of breath

brez diha

under one's breath

pritajeno

2. breath no pl. (wind):

a breath of air

sapica

she's like a breath of fresh air

ona je kot sveža sapica

to go out for a breath of fresh air

stopiti na svež zrak

I . rem·edy [ˈremədi] SUST.

1. remedy (medicinal agent):

remedy for

zdravilo n za

2. remedy (solution):

remedy for

sredstvo n za

remedy for

rešitev f za

remedy for

ukrep m za

3. remedy (legal redress):

[legal] remedy

[pravno] sredstvo

II . rem·edy [ˈremədi] V. trans.

remedy

izboljševati [form. perf. izboljšati]

remedy

odpravljati [form. perf. odpraviti]

remedy a mistake

popravljati [form. perf. popraviti]

poverty

odpraviti revščino

bred [bred] V.

bred pret., part. pas. of breed:

Véase también: breed

I . breed <bred, bred> [bri:d] V. trans.

breed

gojiti

breed fig. crime

povzročati

II . breed <bred, bred> [bri:d] V. intr.

breed

razmnoževati se

III . breed [bri:d] SUST.

1. breed:

breed (of animal)

pasma f

breed (of plant)

sorta f

2. breed coloq. (of person):

breed

vrsta f

to be a dying breed

biti izumirajoča vrsta

I . brew [bru:] SUST.

brew

zvarek m

brew fig.

mešanica f

II . brew [bru:] V. intr.

1. brew tea:

brew

stati

2. brew fig. trouble:

brew

obetati se

III . brew [bru:] V. trans.

brew

variti