Traducciones de „bóči“ en el diccionario inglés » esloveno

boil away V. intr.

boil

povreti

I . boob [bu:b] SUST.

1. boob usu pl. inform. (breast):

big boobs

veliki joški

2. boob coloq. (blunder):

boob

kiks m

boob

napaka f

3. boob ingl. am. (person):

boob

tepec(tepka) m (f)

boob

butelj m

II . boob [bu:b] V. intr. coloq.

boob

kiksniti

boob

polomiti ga

bob¹ [bɒb] SUST. (hairstyle)

bob

paž m

I . boo [bu:] INTERJ. coloq.

1. boo (to surprise):

boo

bu!

2. boo (to show disapproval):

boo

buu!

II . boo [bu:] V. trans.

boo

glasno izražati neodobravanje

to boo sb off the stage

pregnati koga z odra z glasnim neodobravanjem

III . boo [bu:] SUST.

boo

klic m neodobravanja

I . bomb [bɒm] SUST.

1. bomb (explosive):

bomb

bomba f

unexploded bomb

neeksplodirana bomba

to put a bomb under sb fig. coloq.

igrati se z ognjem

2. bomb ingl. am. coloq.:

bomb

polomija f

3. bomb ingl. brit. fig. coloq. (success):

to go [like] a bomb

biti zelo uspešen

4. bomb ingl. brit. coloq. (a lot of money):

bomb

gora f denarja

that car must have cost a bomb!

ta avto je moral stati cel kup denarja!

II . bomb [bɒm] V. trans.

bomb

bombardirati [form. perf. zbombardirati]

III . bomb [bɒm] V. intr.

1. bomb ingl. brit. coloq. car:

bomb

noreti [form. perf. prinoreti]

2. bomb ingl. am. coloq. exam:

bomb

pogrniti

3. bomb ingl. am. coloq.:

bomb

biti polomija

the musical was a complete bomb

muzikal je bil popolna polomija

I . book [bʊk] SUST.

1. book (for reading):

book

knjiga f

to be in the book

biti v telefonskem imeniku

2. book (set):

book of stamps/tickets

blok znamk/vstopnic

3. book pl. FIN.:

the books

poslovne knjige f pl.

on the books

vpisan

to cook the books

poneveriti knjige

to be in sb's good/bad books

biti pri kom dobro/slabo zapisan

to do sth by the book

delati kaj po pravilih

in my book

po mojem

to throw the book at sb

dodeliti komu najvišjo kazen

II . book [bʊk] V. trans.

1. book (reserve):

book

rezervirati

to book sth for sb

najeti kaj za koga

2. book (by policeman):

book

popisati

to be booked for speeding

biti popisan zaradi prehitre vožnje

III . book [bʊk] V. intr.

book

rezervirati

to book into a hotel

prijaviti se v hotel

to be fully booked

biti polno zaseden

I . boom¹ [bu:m] ECON. V. intr.

boom

razmahniti se

II . boom¹ [bu:m] ECON. SUST.

boom

razcvet m

boom

bum m

III . boom¹ [bu:m] ECON. ADJ.

boom

cvetoč

boor [bɔ:ʳ] SUST. pey.

boor

kmetavzar(ka) m (f)

boor

zarukanec(zarukanka) m (f)

I . boot [bu:t] SUST.

1. boot (footwear):

boot

škorenj m

2. boot coloq. (kick):

boot

brca f

to get the boot fig.

dobiti nogo

to give sb the boot fig.

dati koga na čevelj

to put the boot in ingl. brit.

zbrcati koga

to put the boot in fig.

dotolči koga

3. boot AUTO.:

boot ingl. brit.

prtljažnik m

boot ingl. am.

lisice f pl.

4. boot ingl. brit. coloq. (woman):

old boot

stara grdoba

to be/get too big for one's boots

biti kot petelin na gnoju

the boot's on the other foot

vloge so se zamenjale

II . boot [bu:t] V. trans. coloq.

boot

vreči ven

to be booted off sth

brcniti koga iz česa

boon [bu:n] SUST. usu sing.

boon

prednost f

bog down V. trans. to be bogged down

bog

obtičati v blatu tudi fig.

to get bogged down

zaplesti se

we mustn't get bogged down in details

ne smemo se izgubiti v podrobnostih

box³ [bɒks] SUST. (tree)

box

zelenika f

box

navadni pušpan m

boa [ˈbəʊə] SUST.

boa

udav m

boa

boa f

boa constrictor

navadni udav

bot [bɒt] SUST.

bot abreviación de robot:

bot INFORM., INET.

robot m

Véase también: robot

ro·bot [ˈrəʊbɒt] SUST.

1. robot (machine):

robot

robot m

2. robot SA (traffic light):

robot

semafor m

bow¹ [bəʊ] SUST.

1. bow (weapon):

bow

lok m

bow and arrow

lok in puščica

2. bow (for an instrument):

bow

lok m

3. bow (knot):

bow

pentlja f