Traducciones de „roc“ en el diccionario inglés » chino

(Ir a chino » inglés)

rock¹ [rɒk] SUST.

1. rock:

rock

岩(石) yán

rock

岩体 yántǐ

2. rock:

rock

石块 shíkuài

rock

暗礁 ànjiāo

3. rock mainly ingl. brit.:

rock

彩色硬棒糖 cǎisè yìngbàngtáng

4. rock:

rock

强效纯可卡因 qiángxiào chún kěkǎyīn

locuciones, giros idiomáticos:

( as) firm [or steady, solid] as a rock

坚如磐石 jiān rú pánshí

on the rocks

触礁 chùjiāo

on the rocks

(尤指婚姻)濒于破灭 bīnyú pòmiè

on the rocks

经济窘迫 jīngjì jiǒngpò

on the rocks

(濒于)破产 pòchǎn

on the rocks

(含酒精饮料)放冰块的 fàng bīngkuài de

rob <robbed; robbing> [rɒb] V. trans.

rob

抢劫 qiǎngjié

rob

掠夺 lüèduó

rob a man of his money

抢人钱财

rod [rɒd] SUST.

1. rod:

rod

杆 gān

rod

竿 gān

rod

棒 bàng

2. rod:

rod

(打人的)棍棒 gùnbàng

rod

鞭子 biānzi

the rod

鞭打 biāndǎ

the rod

惩罚 chéngfá

Spare the rod and spoil the child.

孩子不打不成器。

roe¹ <roes> [rəʊ] SUST., roe deer ZOOL.

roe

狍 páo

I . row¹ [rəʊ] V. intr.

row

划船 huáchuán

row

荡桨 dàngjiǎng

II . row¹ [rəʊ] V. trans.

row

划(船等) huá

row

把…划送(到某处) bǎ…huásòng

He rowed the travellers across the lake.

他划船把旅行者送过湖。

III . row¹ [rəʊ] SUST.

row

划船(旅行) huáchuán

go for a row

去划船

I . rot <rotted; rotting> [rɒt] V. trans., intr.

rot

(使)腐烂 fǔlàn

rot

(使)腐朽 fǔxiǔ

II . rot <rotted; rotting> [rɒt] SUST.

1. rot:

rot

腐烂 fǔlàn

rot

腐朽 fǔxiǔ

2. rot coloq.:

rot

废话 fèihuà

rot

荒唐的想法 huāngtángde xiǎngfǎ

Don't talk rot!

别胡说!

I . roar [rɔː] V. intr.

1. roar:

roar

(狮、虎等)吼叫 hǒujiào

roar

(海、风等)呼啸 hūxiào

roar

(马达等)轰鸣 hōngmíng

2. roar:

roar

大喊大叫 dà hǎn dà jiào

roar

狂笑 kuángxiào

II . roar [rɔː] V. trans.

roar

大声喊出 dàshēng hǎnchū

roar

呼喊 hūhǎn

roar

高唱 gāochàng

He roared out a protest.

他大声地表示抗议。

III . roar [rɔː] SUST.

1. roar:

roar

吼叫 hǒujiào

roar

咆哮 páoxiào

2. roar:

roar

呼啸 hūxiào

roar

轰鸣 hōngmíng

rook¹ [rʊk] SUST. ORNITOL.

rook

秃鼻乌鸦 tūbí wūyā

I . roof [ruːf] SUST.

1. roof:

roof

(房屋、帐篷、汽车等的)部(部) dǐng

2. roof:

roof

住屋 zhùwū

roof

家 jiā

We share the same roof.

我们住在一起。

II . roof [ruːf] V. trans.

roof

给…盖上屋顶 gěi…gàishang wūdǐng

roof

以…为顶 yǐ…wéi dǐng

a house roofed with wood

木顶的房子

roof [ruːf]

go through [or hit] the roof

勃然大怒 bórán dànù

raise the roof

大声抱怨 dàshēng bàoyuàn

raise the roof

暴跳如雷 bàotiào rú léi

raise the roof

(喧闹、欢呼声等)震耳欲聋 zhèn ěr yù lóng

under the same roof

在同一所房屋里 zài tóngyī suǒ fángwū lǐ

room [ruːm] SUST.

1. room:

room

房间 fángjiān

room

室 shì

2. room:

room

空间 kōngjiān

room

空位 kòngwèi

The bed takes up a lot of room.

这床占了很大的空间。

3. room:

room

余地 yúdì

room

机会 jīhuì

There is no room for doubt.

没有怀疑的余地。

locuciones, giros idiomáticos:

make room for

给…腾出地方 gěi…téngchū dìfang

make room for

让出地方给 ràngchū dìfang gěi

I . root [ruːt] SUST.

1. root:

root

根(茎) gēn

root

[常作复数] 根用植物 gēnyòng zhíwù

2. root:

root

(牙、毛发或器官的)根部 gēnbù

root

底部 dǐbù

the root of a tooth

牙根

3. root:

root

根本 gēnběn

root

根基 gēnjī

root

根源 gēnyuán

These two problems are identical at root.

这两个问题在根本上是一样的。

4. root MAT.:

root

根 gēn

5. root LING.:

root

词根 cígēn

II . root [ruːt] V. trans., intr.

root

(使)生根 shēnggēn

root

(使)固定 gùdìng

Her affection for him is deeply rooted.

她对他的爱是坚定不移的。

root [ruːt]

get at [or to] the root of sth

追究某事的真相 zhuījiū mǒushì de zhēnxiàng

get at [or to] the root of sth

从根本上解决某事 cóng gēnběn shang jiějué mǒushì

pull [or pluck] up by the roots

连根拔起 liángēn báqǐ

pull [or pluck] up by the roots

根除 gēnchú

root and branch

完全地 wénquánde

root and branch

彻底地 chèdǐde

root out

铲除 chǎnchú

root out

清除 qīngchú

take [or strike] root

生根 shēnggēn

take [or strike] root

扎根 zhāgēn

bloc [blɒk] SUST.

bloc

集团 jítuán

road [rəʊd] SUST.

1. road:

road

(道)路 lù

road

公路 gōnglù

2. road fig.:

road

途径 tújìng

road

路 lù

the road to success

成功之路

locuciones, giros idiomáticos:

by road

坐汽车(去某地) zuò qìchē

by road

由公路(旅行) yóu gōnglù

on the road

在旅途中 zài lǚtú zhōng

on the road

在巡回中 zài xúnhuí zhōng

on the road

在作巡回演出 zài zuò xúnhuí yǎnchū

rode [rəʊd]

rode

‘ride’的过去式 ‘ride’ de guòqùshì

role [rəʊl] SUST.

1. role TEAT.:

role

角色 juésè

2. role:

role

职责 zhízé

role

作用 zuòyòng

role

任务 rènwù

romp [rɒmp] SUST. V. intr.

romp

(儿童等)蹦跳嬉戏 bèngtiào xīxì

romp

欢闹玩耍 huānnào wánshuǎ

I . rope [rəʊp] SUST.

1. rope:

rope

绳 shéng

rope

索 suǒ

2. rope:

rope

(绳状的)(串)串 chuàn

rope

(一)条 tiáo

a rope of pearls

一串珍珠

II . rope [rəʊp] V. trans.

rope

(用绳索)捆 kǔn

rope

扎 zhā

rope

缚 fù

rope

绑 bǎng

rope [rəʊp]

give sb (plenty of) rope

让某人自由行动 ràng mǒurén zìyóu xíngdòng

give sb (plenty of) rope

放任某人 fàngrèn mǒurén

know [or learn] the ropes

熟悉内情 shúxī nèiqíng

know [or learn] the ropes

懂行 dǒngháng

rope sb in

说服某人参加 shuōfú mǒurén cānjiā

ropy, ropey [ˈrəʊpı] ADJ. ingl. brit. coloq.

ropy

坏的 huàide

ropy

差的 chàde

rose¹ [rəʊz] SUST.

1. rose:

rose

蔷薇 qiángwēi

rose

玫瑰花 méiguihuā

rose

蔷薇花 qiángwēihuā

2. rose:

rose

玫瑰色 méiguisè

rose

玫瑰红 méiguihóng

rosy [ˈrəʊzı] ADJ.

1. rosy:

rosy

玫瑰色的 méiguisède

rosy

红润的 hóngrùnde

2. rosy:

rosy

美好的 měihǎode

rosy

光明的 guāngmíngde

Our financial position is rosy.

我们的财政状况是乐观的。