Alongside effective preservation of the country ’ s ecological potential, the valorisation of forest products is also important.
Production of primary materials is uneconomical in its current form and does not come close to meeting growing demand from the timber industry.
More than 80 per cent of Viet Nam ’ s logs and sawn timber requirements are currently imported.
www.giz.deNeben einer effektiven Erhaltung des ökologischen Potenzials ist die Inwertsetzung von Waldprodukten von Bedeutung.
Die Rohstoffproduktion ist in ihrer derzeitigen Form unwirtschaftlich und deckt die steigende Nachfrage der Holzindustrie bei weitem nicht ab.
Mehr als 80 Prozent des vietnamesischen Rund- und Schnittholzbedarfs wird derzeit importiert.
www.giz.deInstead the economy is about to experience the renaissance of the local producer.
Because of perpetually rising energy prices, transportation, cooling and storage costs per product are becoming ever higher, so that dealing globally is becoming increasingly uneconomical.
If one adds extra costs such as advertising and packaging, a 1-Euro product bears 70 cents costs before it finally reaches the hands of the consumer.
www.akom360.deStattdessen steht die Wirtschaft vor der Renaissance des Lokalen.
Durch die stetig steigenden Energiepreise werden die Transport-, Kühl- und Lagerungskosten pro Produkt immer höher, so dass es zunehmend unwirtschaftlich wird, global zu handeln.
Zählt man weitere Kosten wie Werbung und Verpackung dazu, entfallen mittlerweile auf ein 1-Euro-Produkt über 70 Cent Kosten, bis es endlich in die Hände des Endverbrauchers gelangt.
www.akom360.deAn early descent means that flight segments are flown at a lower altitude.
These are uneconomical as a result of higher fuel consumption in the denser layer of air.
The testing of the CDO in Munich has so far proved very successful from the point of view of the participants and will continue until the end of 2014.
econsense.deEin früher Sinkflug hingegen führt dazu, dass Flugsegmente in niedriger Höhe geflogen werden.
Diese sind durch den höheren Treibstoffverbrauch in der dichteren Luftschicht unwirtschaftlicher.
Die Erprobung des CDO in München verläuft bisher aus Sicht der Beteiligten sehr erfolgreich und wird noch bis Ende 2014 andauern.
econsense.deDespite extremely promising results, especially for using ultra-short-pulse ( USP ) lasers for structuring, these processes are only gradually finding an industrial foothold.
This is not least because in many cases using high-quality USP lasers is uneconomical:
in many applications, only a fraction of the available laser output can be used with the USP laser systems in the power range of 50 to 100 watts which are commonly used in industry today, as only a limited maximum power can be applied to every processing point.
www.ilt.fraunhofer.deTrotz der vielversprechenden Ergebnisse vor Allem beim Einsatz von Ultrakurzpuls-Lasern für die Strukturierung, werden diese Prozesse nur langsam industriell umgesetzt.
Das liegt nicht zuletzt daran, dass in vielen Fällen der Einsatz von Hochleistungs-Ultrakurzpuls... unwirtschaftlich ist:
In vielen Anwendungen, welche heute gängige industrietaugliche UKP-Lasersystemen im Leistungsbereich von 50 - 100 Watt nutzen, kann meist nur ein Bruchteil der zur Verfügung stehenden Laserleistung eingesetzt werden.
www.ilt.fraunhofer.deThe remaining water is used for body hygiene, to flush the toilet, to wash cars, to water the garden, etc.
Treatment of water for domestic use is unnecessary, uneconomical and also not ecological.
provitec.comDie Restwassermenge von 127 Ltr. wird als Brauch- wasser für die Körperpflege, Toilettenspülwasser, Autowaschwasser, Gartenwasser, usw. verwen- det.
Eine Aufbereitung des Brauchwassers zu hochqualitativem Trinkwasser ist unnötig, unwirtschaftlich, und auch aus ökologischen Gesichtspunkten nicht mehr zeitgemäß.
provitec.comIn a referendum early in December, the Hungarians decided on the future of their health care system.
In Slovakia, all uneconomical hospitals are being closed.
The patients must pay simple interventions and medicinal products themselves except where it is a matter of life and death.
www.alpbach.orgDie Ungarn entschieden Anfang Dezember mittels Referendum über die Zukunft ihres Gesundheitssystems.
In der Slowakei werden soeben alle unwirtschaftlichen Krankenhäuser geschlossen.
Die Patienten müssen für alle einfachen Eingriffe und Medikamente, die nicht lebensrettend sind, selbst aufkommen.
www.alpbach.org“ The German energy conservation act is seen by many countries as exemplary because there are concrete values prescribed in order to guarantee the quality of the thermal insulation.
At the same time, however, subsidies are also available for those measures that would be uneconomical for the individual owner of a small home.
These grants are awarded through the market incentive program and various programs of the Kreditanstalt für Wiederaufbau KfW (the German government-owned development bank).”
www.fraunhofer.de» Die deutsche Energieeinsparverordnung sehen viele Ländern als vorbildlich, weil hier konkrete Werte vorgegeben werden, um eine Qualität der Wärmedämmung zu garantieren.
Gleichzeitig stehen aber auch Fördermittel für jene Maßnahmen zur Verfügung, die für den einzelnen Häuslebesitzer unwirtschaftlich wären.
Diese Zuschüsse werden durch das Marktanreizprogramm und verschiedene Programme der Kreditanstalt für Wiederaufbau KfW vergeben.«
www.fraunhofer.deThose who know their production processes really well and plan their usage precisely do not leave anything to chance.
Manual discharging at various production departments with any resulting product loss and inaccuracies with filling quantities is generally uneconomical and justifies the investment in reliable technology.
The universal piston filler from Boyens Backservice is a customisable automation solution with wide-ranging fields of application for controlling ultra-precise dosing within the food sector.
www.boyensbackservice.deWer seine Produktionsabläufe genau kennt und Materialmengen und Verbrauch präzise plant überlässt nichts dem Zufall.
Die manuelle Abfüllung über mehrere Produktionsabteilungen mit dem damit verbundenen Produktverlust und Ungenauigkeiten bei Füllmengen ist meist unwirtschaftlich und rechtfertigt die Investition in zuverlässige Technologie.
Der Boyens Backservice Universal- Kolbenfüller ist eine individuell planbare Automatisierungslösung mit vielseitigen Einsatzmöglichkeiten zur Steuerung der grammgenauen Dosierung im Nahrungsmittelbereich.
www.boyensbackservice.deOne example is the future-focused sustainable storage of volatile electricity from renewable energies.
Innovative energy storage devices such as batteries, methane, and hydrogen should be the primary technologies used in the future, but these are still too expensive and completely uneconomical as things stand.
The technologies are available now, but we still need innovations to make them marketable and fit for use.
www.bosch.comEin Beispiel ist die zukunftsweisende, nachhaltige Speicherung von volatilem Strom aus erneuerbaren Energien.
In der Zukunft sollten vor allem innovative Stromspeicher wie Batterien, Methan, oder Wasserstoff zum Einsatz kommen, die allerdings aufgrund der hohen Kosten derzeit schlichtweg unwirtschaftlich sind.
Die Techniken sind heute bekannt, dennoch benötigen wir Innovationen, um sie einsatz- und marktfähig zu machen.
www.bosch.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.