Traducciones de „shag“ en el diccionario inglés » alemán

I . shag¹ [ʃæg] ingl. brit., ingl. austr. SUST.

1. shag argot (act):

to have a shag [with sb]

mit jdm eine Nummer schieben argot

he just came up to me and said, “fancy a shag?”

er kam einfach zu mir her und sagte, „wie wär's mit 'ner kleinen Bett-Einlage?“

2. shag argot (sex partner):

shag

Bettgenosse(-genossin) m (f)

II . shag¹ <-gg-> [ʃæg] ingl. brit., ingl. austr. V. intr. argot

shag

bumsen malson.

III . shag¹ <-gg-> [ʃæg] ingl. brit., ingl. austr. V. trans. argot

to shag sb

jdn vögeln malson.

he was later discovered shagging one of the waitresses in the shrubbery

er wurde später dabei erwischt, wie er es einer der Kellnerinnen im Gebüsch besorgte argot

I . shag² [ʃæg] ADJ. atrbv., inv.

shag carpet [or rug]

Veloursteppich m

shag pile

Flor m

II . shag² [ʃæg] SUST. no pl (tobacco)

shag

Shag m

shag

Feinschnitttabak m

shag³ [ʃæg] SUST.

shag ORNITOL.:

shag

Krähenscharbe f

locuciones, giros idiomáticos:

like a shag on a rock ingl. austr. argot

völlig allein

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

shag pile

Flor m

shag carpet [or rug]

Veloursteppich m

like a shag on a rock ingl. austr. argot

völlig allein

to have a shag [with sb]

mit jdm eine Nummer schieben argot

he just came up to me and said, “fancy a shag?”

er kam einfach zu mir her und sagte, „wie wär's mit 'ner kleinen Bett-Einlage?“