alemán » inglés

Num·mer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUST. f

2. Nummer (Telefonnummer):

Nummer
zzt. bin ich unter der Nummer ... zu erreichen

3. Nummer MEDIA (Ausgabe):

Nummer

5. Nummer (Autonummer):

Nummer

7. Nummer malson. (Koitus):

Nummer
fuck vulg.
Nummer
ingl. brit. a. shag m. coloq.
eine schnelle Nummer
eine Nummer [mit jdm] machen [o. schieben] argot
to have it off ingl. brit. argot [or ingl. am. get it on ] [with sb]

8. Nummer (Darbietung):

eine glanzvolle Nummer

9. Nummer coloq. (Musikstück):

auf der CD sind ein paar gute Nummer n

locuciones, giros idiomáticos:

[nur] eine Nummer abziehen coloq. (schauspielern)
die Nummer eins coloq.
[für jdn] eine Nummer zu groß sein coloq.
etw ist für jdn ein paar Nummer n zu groß

PIN-Num·mer SUST. f coloq. (statt PIN)

ISIN-Nummer SUST. f TRANSACC.

Terminología especializada

PIN-Nummer SUST. f COM. ELECTR.

Terminología especializada

Kenn·num·mer, Kenn-Num·mer SUST. f

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

laufende Nummer
eine Nummer schieben
to get laid argot
eine glanzvolle Nummer
eine schnelle Nummer
auf Nummer sicher gehen coloq.
[nur] eine Nummer abziehen coloq. (schauspielern)
die Nummer eins coloq.
Mostrar más información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Einzel-Kontrollzertifikat :

Der Chargennummer wird eine zusätzliche, individuelle Nummer angefügt.

Beispiel:

www.hecht-assistent.de

Individual control certificate :

An additional, individual number is being added to the batch number.

Example:

www.hecht-assistent.de

Google verleibt sich Motorola Mobility ein.

Bierriese SABMiller startet feindliche Übernahme von Australiens Nummer eins s.

www.rolandberger.de

Google ingests Motorola Mobility.

Beer giant SABMiller launches a hostile takeover bid for Australia s number one beer brand s.

www.rolandberger.de

Was ist am Markt für korrigierende Unterwäsche wichtig ?

"Wir wollen die Nummer eins bei Shapewear sein.

www.fashionunited.ch

What ’ s clever about the corrective underwear market ?

We want to be the number one in shapewear.

www.fashionunited.ch

Calling the Glacier lädt den Anrufer ein, Verbindung aufzunehmen.

Natürlich kann der Gletscher selbst nicht antworten, aber wenn man sich entscheidet, diese Nummer auf seinem Telefon zu wählen, wird man dort sein, in Echtzeit, jederzeit, von überall.

Nicht die sensationelle Berichterstattung über fremde ferne Welten steht im Vordergrund, sondern die persönliche Erfahrung eines Vorgangs, der uns alle betrifft.

www.artcircolo.de

Calling the Glacier invites the caller to get in touch.

Of course, the glacier itself is not in a position to answer, but when a caller makes the decision to dial this number, he will find himself there, in real time, any time, from anywhere.

The focus is not on sensational reporting from strange, far-away worlds, but on a personal experience of a process that concerns us all.

www.artcircolo.de

Wo kann ich Semesterreferenzen finden ?

Die Semesterreferenzen, d.h. die Dokumente die die Dozenten für ihre Kurse benutzt haben und die sie ihren Studenten als Lektüre empfehlen, sind jetzt via a-z.lu (Suche nach Nummer des Kurses) oder indem Sie hier auf "Semesterreferenze" abrufbar.

wwwde.uni.lu

Where can I consult the course readings ?

The course readings, that is to say, documents that teachers have used to prepare their lessons and that they recommend to their students as readings, are available for consultation through the catalogue a-z.lu (search by the number of your course) or by clicking on « Course readings ». .

wwwde.uni.lu

Mexiko wird sich bis 2030 mit einem BIP von 3 Billionen USD zur mit Abstand größten Volkswirtschaft der Next Eleven entwickeln.

Südafrika, die Nummer zwei, wird nur ein Drittel dieser wirtschaftlichen Leistung generieren.

Unter den ASEAN-Ländern sollten neben Vietnam vor allem Indonesien und Malaysia im Blick behalten werden.

www.rolandberger.de

The biggest of the Next Eleven economies will be Mexico in 2030 ( USD 3 trillion ).

South Africa, at number two, will generate only a third of this economic performance.

Among the ASEAN countries, next to Vietnam we need to keep our eyes on Indonesia and Malaysia.

www.rolandberger.de

Im Zentrum von balance stehen Ewa, Magda und Andrea, die in kurzen Szenen auf ihren Streifzügen zwischen den Häuserblocks, entlang der Donau und inmitten der Freizeitparks vom Erwachsen-Werden, ihrer Beziehung untereinander und dem Aufbau einer eigenen Existenz erzählen.

Die Ausschnitte aus den Gesprächen kombiniert mit cliphaften Sequenzen, in denen Mädchen eigens komponierte HipHop Nummern vor der Kamera performen, sowie Aufnahmen einer Vielzahl anderer Teenagerinnen beim Skaten, Basketball spielen, Flanieren oder Reden, bringen Momente des Einpendelns weiblicher Subjekte in eine Gesellschaft, das eigene Leben und einen öffentlichen Bewegungsraum zur Sprache.

www.sixpackfilm.com

This complex is home to the daughters of immigrant parents whom Ruth Kaaserer and her camera accompanied through the urban space for six months. balance focuses on Ewa, Magda and Andrea, who talk about growing up, their friendship and their plans for independence in short scenes which show them walking through the apartment complex, along the Danube River and at various parks.

Excerpts from these conversations are juxtaposed with clips in which the girls perform their own hip-hop numbers for the camera and shots of other female teenagers skating, playing basketball, strolling or talking; these scenes address the topic of how female subjects adapt to society, their private lives and public spaces.

www.sixpackfilm.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Nummer" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文