Traducciones de „rub in“ en el diccionario inglés » alemán

rub in V. trans.

1. rub in (spread):

to rub sth ⇆ in

etw einreiben

2. rub in coloq. (keep reminding):

to rub it in

auf etw dat. herumreiten coloq.

don't rub it in!

jetzt reite doch nicht ständig darauf rum!

locuciones, giros idiomáticos:

to rub sb's nose in it [or the dirt]

jdm etw unter die Nase reiben coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

don't rub it in!

jetzt reite doch nicht ständig darauf rum!

to rub one's eyes [in amazement/disbelief]

sich dat. [erstaunt/ungläubig] die Augen reiben

to rub salt in sb's wound

Salz in jds Wunde streuen

to rub sb's nose in it [or the dirt]

jdm etw unter die Nase reiben coloq.

you know, Josh, we don't rub ants in little girls' hair

du weißt Josh, dass man kleinen Mädchen keine Ameisen ins Haar gibt