Traducciones de „push-start“ en el diccionario inglés » alemán

I . ˈpush-start V. trans.

1. push-start (jump-start):

to push-start a car

ein Auto anschieben

2. push-start fig. (begin improvement):

to push-start the economy

der Wirtschaft auf die Beine helfen

to push-start the economy

die Wirtschaft ankurbeln fig.

II . ˈpush-start SUST.

1. push-start (jump-start):

push-start of a car

Anschieben nt kein pl

to give sb a push-start fig.

jdm auf die Sprünge helfen fig. coloq.

2. push-start fig. (helpful prompt):

push-start

Starthilfe f

to give a push-start to the economy

der Wirtschaft eine Konjunkturspritze geben fig.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to push-start a car

ein Auto anschieben

to push-start the economy

der Wirtschaft auf die Beine helfen

to give sb a push-start fig.

jdm auf die Sprünge helfen fig. coloq.

to give a push-start to the economy

der Wirtschaft eine Konjunkturspritze geben fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

She began as a brakewoman, transferring her speed and power from athletics to provide the explosive push-start that gets the sled moving.

www.telegraph.co.uk

But their men also need to give them a push-start in the quest to start writing on a new page.

www.jamaicaobserver.com

This feature made it possible to push-start a vehicle with a dead battery if the vehicle could be accelerated to at least 15-20mph km/h.

en.wikipedia.org

He held his breath while everyone made their way safely around him, and then, expecting a push-start, instead was removed from the circuit by tow truck!

en.wikipedia.org

Hill stalled at the start and was given a push-start, earning him a 60-second penalty.

en.wikipedia.org

Oh, and then we had to push-start the car because the starter motor was broken.

blogs.crikey.com.au

They engaged the starter, tried to turn over the powerful engine, then surrendered to old-time methods -- the push-start.

www.usatoday.com