Traducciones de „profiling“ en el diccionario inglés » alemán

pro·fil·ing [ˈprəʊfaɪlɪŋ, ingl. am. ˈproʊ-] SUST.

profiling

Profiling nt espec. (Erstellung eines Persönlichkeitsprofils)

geo·graph·ic ˈpro·fil·ing SUST. no pl, no art. DER.

geographic profiling (method of criminal investigation)

Geoprofiling nt

ra·cial ˈpro·fil·ing SUST. no pl

racial profiling

Profiling nt aufgrund der Rassenzugehörigkeit

profile INFRA.

Terminología especializada

profile

Längsschnitt

profile

Längsprofil

profile

Höhenplan

I . pro·file [ˈprəʊfaɪl, ingl. am. ˈproʊ-] SUST.

1. profile (side view):

profile

Profil nt

to draw/photograph sb in profile

jdn im Profil zeichnen/fotografieren

2. profile:

profile (description)

Porträt nt fig.

profile (restricted in scope)

Profil nt

3. profile (public image):

to raise sb's profile

jdn hervorheben

to raise sth's profile

etw bewusst[er] machen

to raise an issue's profile with the public

eine Thematik in der Öffentlichkeit stärker bewusst machen

to be in a high-profile position

eine bedeutende Position innehaben

locuciones, giros idiomáticos:

to keep a low profile

sich acus. zurückhalten [o. bedeckt halten]

II . pro·file [ˈprəʊfaɪl, ingl. am. ˈproʊ-] V. trans.

1. profile (write):

to profile sb

jdn porträtieren fig.

2. profile (draw):

to profile sb

jdn im Profil zeichnen

to profile sb

eine Profilzeichnung von jdm anfertigen

cor·po·rate ˈpro·file SUST.

corporate profile

Unternehmensprofil nt

I . high ˈpro·file SUST.

to have a high profile

gerne im Rampenlicht stehen

II . high ˈpro·file ADJ.

she's a high profile politician

sie ist eine Politikerin, die im Rampenlicht steht

a vicar has a high profile job

ein Pfarrer steht durch seinen Job viel in der Öffentlichkeit

low ˈpro·file SUST.

low profile

Zurückhaltung f

to keep a low profile

sich acus. zurückhalten

to keep a low profile fig.

sich acus. bedeckt halten

to keep a low profile fig.

im Hintergrund bleiben

low-ˈpro·file ADJ.

low-profile

zurückhaltend

of·ˈfend·er pro·file SUST.

offender profile

Täterprofil nt

on·line ˈpro·file SUST.

online profile

Onlineprofil nt

psycho·logi·cal ˈpro·file SUST.

psychological profile MED., PSICO., DER.

psychologisches Profil

psychological profile (offender profile)

Täterprofil nt

user ˈpro·file SUST. INFORM.

user profile

Benutzerprofil nt

user profile

Userprofil nt

consumer profile SUST.

consumer profile

Verbraucherprofil

long profile SUST.

long profile

Längsprofil