PLUNGE POOL - Traducción inglés-alemán

ˈplunge pool SUST.

plunge pool

kleiner Swimmingpool

plunge pool (in sauna)

Tauchbecken nt

plunge [in the pool]

Schwimmen [im Pool] nt kein pl

I. plunge [plʌnʤ] SUST.

1. plunge:

plunge (drop)

Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

plunge (fall)

Sturz m <-es, Stụ̈r·ze>

plunge (fall)

Fall m <-(e)s, Fäl·le>

(dive) to make a plunge

tauchen

a sixty-foot plunge into the sea

sechzig Fuß unter der Meeresoberfläche

2. plunge (swim):

plunge [in the pool]

Schwimmen [im Pool] nt kein pl

3. plunge (sharp decline):

plunge

Sturz m <-es, Stụ̈r·ze>

plunge

Einbruch f <-(e)s, -brü·che>

there has been a plunge in the value of the dollar today

der Wert des Dollar ist heute dramatisch gefallen

the plunge of the dollar

der Sturz des Dollar

a plunge in profits

dramatisch sinkende Profite

a plunge in value

dramatischer Wertverlust

locuciones, giros idiomáticos:

to take the plunge

einen Schritt wagen fig.

to take the plunge

ins kalte Wasser springen

II. plunge [plʌnʤ] V. intr.

1. plunge (fall):

plunge

stürzen

the Niagara Falls plunges 55.5 metres

die Niagarafälle stürzen 55,5 m in die Tiefe

to plunge into sth

sich acus. in etw acus. stürzen

we plunged into the sea

wir sprangen ins Meer

to plunge to one's death

in den Tod stürzen

2. plunge (decrease dramatically):

plunge

dramatisch sinken [o. fallen]

plunge shares

abstürzen

3. plunge (dash):

plunge

stürzen

to plunge into sth

in etw acus. stürzen

she plunged forward

sie warf sich nach vorne

4. plunge fig. (begin abruptly):

to plunge into sth

sich acus. in etw acus. [hinein]stürzen fig.

III. plunge [plʌnʤ] V. trans.

1. plunge (immerse):

to plunge sth into sth

etw in etw acus. eintauchen

to plunge sth into sth (in cooking)

etw in etw acus. geben

2. plunge (thrust):

to plunge a dagger/knife/needle into sb

jdn mit einem Dolch/einem Messer/einer Nadel stechen

3. plunge (suddenly cause):

to plunge sth/sb into sth

etw/jdn in etw acus. hineinstürzen fig.

the blackout plunged the town into darkness

der Stromausfall tauchte die Stadt in Dunkelheit

I. pool¹ [pu:l] SUST.

1. pool (natural):

pool

Tümpel m <-s, ->

rock pool

Wassertümpel m

2. pool (of liquid):

pool

Lache f <-, -n>

pool of blood

Blutlache f <-, -n>

pool of oil

Öllache f <-, -n>

fig. the shrubbery illuminated in a pool of moonlight

die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren

3. pool (construction):

pool

Becken nt <-s, ->

ornamental pool

Zierteich m

[swimming] pool

Schwimmbecken nt <-s, ->

[swimming] pool (private)

Swimmingpool m <-s, -s>

[swimming] pool (public)

Schwimmbad nt <-(e)s, -bäder>

II. pool¹ [pu:l] V. intr.

pool liquid:

pool

sich acus. stauen

I. pool² [pu:l] SUST.

1. pool espec.:

pool

Pool m <-s, -s> espec.

car pool

Autopool m

gene pool

Erbmasse f

typing pool dated

Schreibpool m

2. pool no pl DEP.:

pool

Poolbillard nt

to shoot pool esp ingl. am. coloq.

Poolbillard spielen

3. pool ingl. am.:

pool (in card games)

Jackpot m <-s, -s>

pool (in gambling)

Wetteinsatz m

the office pool

der Wetteinsatz im Büro

4. pool ingl. brit.:

pools pl the pools

Toto nt o m <-s, -s>

football pools

Fußballtoto nt o m <-s> kein pl

to do the pools

Toto spielen

5. pool ingl. am. FIN.:

pool

Kombinierung mehrerer Hypotheken und anderer Sicherheiten im Kreditgeschäft

locuciones, giros idiomáticos:

that is dirty pool ingl. am. coloq.

das ist unfair

II. pool² [pu:l] V. trans.

to pool sth

etw zusammenlegen

to pool money

Geld zusammenlegen

to pool demand

die Nachfrage bündeln

Entrada de OpenDict

plunge V.

to plunge into chaos

ins Chaos stürzen

pool SUST. ESTRUCT. CORP.

pool

Konsortium nt

plunge SUST. MERC. FIN.

plunge (plötzlicher Wertverlust eines Kurses)

Einbruch m

plunge V. intr. MERC. FIN.

plunge (Aktien)

abstürzen

plunge pool [plʌndʒˈpuːl] SUST.

plunge pool

Fallkolk (Wasserloch unterhalb eines Wasserfalls)

Present

I	plunge
you	plunge
he/she/it	plunges
we	plunge
you	plunge
they	plunge

Past

I	plunged
you	plunged
he/she/it	plunged
we	plunged
you	plunged
they	plunged

Present Perfect

I	have	plunged
you	have	plunged
he/she/it	has	plunged
we	have	plunged
you	have	plunged
they	have	plunged

Past Perfect

I	had	plunged
you	had	plunged
he/she/it	had	plunged
we	had	plunged
you	had	plunged
they	had	plunged

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Together the ships plunge through a time/space phenomenon created by the transwarp device during their battle in space, and crash-land on a mysterious planet.

en.wikipedia.org

Water slides run into a swimming pool (often called a plunge pool) or a long run-out chute.

en.wikipedia.org

Cleansing was followed by a cold plunge bath.

en.wikipedia.org

This raunchy halterneck number boasts a very deep plunge in the back.

www.tv3.ie

The three-dimensional orientation of a line can be described with just a plunge and trend.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

In the basement there is an opulent wine cellar, in a wing of the ground floor a swimming pool, a banya (steam bath) with plunge pool and a room for massage and manicure.

www.dwh.de

Im Untergeschoss befindet sich ein opulenter Weinkeller, im Seitenflügel des Erdgeschoss ein Swimmingpool, ein Banja mit Tauchbecken sowie ein Raum für Massage und Maniküre.

www.dwh.de

an evening in the sauna, steam room, plunge pool and fitness area paves the way for top athletic performances on the next day!

www.bestoffootball.at

Nach einem Abend mit Sauna, Dampfbad, Tauchbecken und Fitnesstraining steht sportlichen Höchstleistungen am nächsten Tag nichts im Weg.

www.bestoffootball.at

There are two recreation rooms, two kitchens with Geschuerr present, two coffee machines, a Touster, kettle, microwave, refrigerator twice, twice Aufwaschtisch a Fitnissraum with appliances and table tennis, sauna with plunge pool charges.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Es sind zwei Aufenthaltsräume, zwei Küchen mit Geschürr vorhanden, zwei Kaffeemaschinen, ein Touster, Wasserkocher, Mikrowelle, zweimal Kühlschrank, zweimal Aufwaschtisch, ein Fitnissraum mit Geräten und Tischtennisplatte, Sauna mit Tauchbecken gegen Gebühren.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

It offers a garden courtyard, a small outdoor plunge pool and free Wi-Fi access.??Each room at the Porvenir is individually decorated.

spain.hotels.hu

Es bietet einen Innenhof mit Garten, ein kleines Tauchbecken im Freien und kostenloses WLAN.??Jedes Zimmer im Porvenir ist individuell eingerichtet.

spain.hotels.hu

If you do not suffer from hypertension or any heart disorders, the plunge pool is the ideal way to refresh yourself after the shower.

www.claudius-therme.de

Wenn Sie nicht unter Bluthochdruck oder Herzkrankheiten leiden, ist nach dem Duschen das Tauchbecken die ideale Erfrischung.

www.claudius-therme.de