Traducciones de „paralysed“ en el diccionario inglés » alemán

para·lysed [ˈpærəlaɪzd] ADJ. ingl. brit., ingl. austr.

1. paralysed MED.:

paralysed

gelähmt

paralysed

paralysiert espec.

2. paralysed (stupefied):

paralysed

wie gelähmt pred.

paralysed

handlungsunfähig

3. paralysed:

paralysed (brought to halt)

lahmgelegt

paralysed (blocked)

blockiert

para·lyse [ˈpærəlaɪz] V. trans. ingl. brit., ingl. austr.

1. paralyse MED.:

to paralyse sb/sth

jdn/etw lähmen [o. espec. paralysieren]

2. paralyse (stupefy):

to paralyse sb

jdn lähmen fig.

to feel paralysed with fear

vor Angst wie gelähmt sein

3. paralyse (bring to halt):

to paralyse sth

etw lahmlegen

paralyse ingl. brit., paralyze ingl. am. V.

paralyse

lähmen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to feel paralysed with fear

vor Angst wie gelähmt sein

to be paralysed with horror

vor Entsetzen wie gelähmt sein