Traducciones de „handlungsunfähig“ en el diccionario alemán » inglés

hand·lungs·un·fä·hig ADJ.

1. handlungsunfähig (nicht handlungsfähig):

handlungsunfähig

incapable of acting

2. handlungsunfähig DER. (unfähig zu handeln):

handlungsunfähig

not having the capacity to act on one's own account

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Erlernung des Soldatenberufs steht heute nicht mehr im Vordergrund, wie ein Gegner mit einer Stichwaffe handlungsunfähig gemacht werden kann.

de.wikipedia.org

Das Papsttum war durch das Abendländische Schisma (1378–1417) handlungsunfähig geworden.

de.wikipedia.org

Ist das Parlament dazu nicht im Stande, so hat es auch nicht das Recht, zu verlangen, daß alle anderen verantwortlichen Stellen handlungsunfähig werden.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt erhöhte die politische Isolation der Führungsriege, was die Partei beinahe handlungsunfähig machte.

de.wikipedia.org

Sie erlebt den ganzen Tag lang immer die gleichen Emotionen, die sie handlungsunfähig machen.

de.wikipedia.org

Bei der medizinischen Untersuchung der Absturzopfer wurden Spuren von Kohlenmonoxid vorgefunden, woraufhin zunächst eine These aufgestellt wurde, die Besatzung könnte im Flug handlungsunfähig geworden sein.

de.wikipedia.org

Die zusätzlich geschaffene Bürokratie machte diesen Staatenbund von Anfang an schwerfällig und zu einem handlungsunfähigen Gebilde.

de.wikipedia.org

Gegnerische Personen überwältigt er meist, indem er sie in eine Falle lockt oder bei direkter Konfrontation mit gezielten Faustschlägen handlungsunfähig macht.

de.wikipedia.org

1831 machte der Tod eines Herrschers den Changamirestaat handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Im Fallen stoßen sie mit ihren Köpfen aneinander und können so den Absturz vermeiden, sind aber gleichzeitig handlungsunfähig.

de.wikipedia.org