Traducciones de „not all there“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

seine fünf Sinne nicht beisammenhaben coloq.

to be not all there coloq.

nicht [ganz [o. recht]] bei Trost sein coloq.

not to be [quite] all there

gut/schlecht beieinander sein (geistig)

to be/not be all there coloq.

Traducciones de „not all there“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

to be not all there coloq.

nicht alle Tassen im Schrank haben fig. coloq.

to be not all there coloq.

nicht ganz richtig [im Kopf] sein coloq.

to not be all there (no longer mentally fit)

nicht mehr ganz auf der Höhe sein coloq.

to not be all there coloq. (mentally lacking)

nicht ganz da sein coloq.

she puts all her figurines and what not in the glass case there

sie stellt ihre Figuren und ähnliches Zeug in die Vitrine dort coloq.