alemán » inglés

·he <-, -n> [ˈhø:hə] SUST. f

1. Höhe (Ausdehnung nach oben):

Höhe
he estimated the wall to be 3 metres [or ingl. am. -ers] high [or in height]
in die Höhe schießen
to shoot up coloq.
in die Höhe wachsen

3. Höhe (vertikale Entfernung):

Höhe
Höhe AERO.
die Baumgrenze liegt bei 2.300 m Höhe
aus der Höhe
an Höhe gewinnen AERO.
auf halber Höhe
in der Höhe
in die Höhe
er sah in die Höhe
in einer Höhe von
sich acus. in die Höhe schwingen elev.

8. Höhe (Tonhöhe):

Höhe

locuciones, giros idiomáticos:

auf der Höhe sein
in die Höhe gehen
das ist doch die Höhe! coloq.

Höhe SUST. f CONTAB.

Terminología especializada

ho·he, ho·her, ho·hes [ˈho:ə, -ɐ, -əs] ADJ.

hohe → hoch

Véase también: hoch

I . hoch <atrbv. hohe(r, s), höher, atrbv. höchste(r, s)> [ho:x] ADJ.

locuciones, giros idiomáticos:

jdm zu hoch sein coloq.

II . hoch <atrbv. hohe(r, s), höher, atrbv. höchste(r, s)> [ho:x] ADV. <höher, am höchsten>

6. hoch MAT. (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 2
2 hoch 4
2 to the power of 4 espec.
x hoch 3
x to the power of 3 espec.
x hoch 3
x cubed espec.

Ho·he Tat·ra <-n -> [ˈtatra] SUST. f

lichte Höhe

Terminología especializada

unverhältnismäßig hohe Kosten phrase INV. FIN.

Terminología especializada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

lichte Höhe
in die Höhe wachsen
in einer Höhe von
in die Höhe fahren
Mostrar más información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Diese Vorgehensweise stellt einen sehr groben Fehler der Perspektive dar :

auf einem Röntgenbild reduziert sich die Darstellung des Beckens auf zwei Dimensionen (Höhe x Breite), wobei es in Wirklichkeit drei Dimensionen (Höhe x Breite x Tiefe) sind.

Wer mit Fotografie und Physik vertraut ist, versteht den resultierenden Fehler sofort!

www.atlantotec.com

This approach introduces a serious error of perspective :

while there are three dimensions (height x width x depth), the X-ray image of the pelvis reduces it to two dimensions (height x width).

Anyone familiar with photography or physics will immediately understand the error!

www.atlantotec.com

Unsere weitläufigen Waldgebiete laden zu ausgiebigen Touren durch die Natur ein.

Entdecken Sie Flora und Fauna, passieren Sie enge Passagen, auf denen es feucht, schattig und kühl wird, und genießen Sie traumhafte Aussichten aus luftiger Höhe.

Die Ruppertsklamm

www.lahnstein.de

Our vast woodlands invite for extensive tours in an unspoiled natural environment.

Discover unimagined flora and fauna, pass through narrow passages in which it will be moist, shady, and cool, and then enjoy the amazing view from lofty heights.

Ruppertsklamm Gorge

www.lahnstein.de

Und er führte mich im Geist hinweg auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die heilige Stadt Jerusalem, wie sie aus dem Himmel von Gott herabkam, Und die Stadt ist viereckig angelegt, und ihre Länge ist so groß wie die Breite.

Und er maß die Stadt mit dem Rohr auf 12000 Stadien ( etwa 2.200 km ); ihre Länge und Breite und Höhe sind gleich.

Off 20,11;

www.immanuel.at

And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God.

The city is laid out as a square, and its length is as great as the width; and he measured the city with the rod, fifteen hundred miles ( around 2.200 km ); its length and width and height are equal.

Rev 20,11;

www.immanuel.at

auszumessen.

Diese Vorgehensweise stellt einen sehr groben Fehler der Perspektive dar: auf einem Röntgenbild reduziert sich die Darstellung des Beckens auf zwei Dimensionen ( Höhe x Breite ), wobei es in Wirklichkeit drei Dimensionen ( Höhe x Breite x Tiefe ) sind.

Wer mit Fotografie und Physik vertraut ist, versteht den resultierenden Fehler sofort!

www.atlantotec.com

"

This approach introduces a serious error of perspective: while there are three dimensions ( height x width x depth ), the X-ray image of the pelvis reduces it to two dimensions ( height x width ).

Anyone familiar with photography or physics will immediately understand the error!

www.atlantotec.com

Geleitet wird das @ Home-Team von Student Sven Schneider und M.Sc. Rhama Dwiputra, die @ Work-Crew wird von M.Sc. Matthias Füller angeführt.

Nach zahlreichen Podiumsplätzen bei allerlei Wettbewerben in den letzten Jahren strebt das @ Home-Team dieses Mal nicht nach den höchsten Höhen; zu wenig Zeit blieb der noch ganz jungen Mannschaft sich mit der komplexen Roboterdame Jenny vertraut zu machen.

Die RoboCup German Open 2013 in Magdeburg waren ein erster Test für das Team, bei der Weltmeisterschaft geht es darum noch mehr Praxiserfahrung zu sammeln und ein paar Plätze gut zu machen.

www.inf.fh-brs.de

The @ Home Team is led by M.Sc. Rhama Dwiputra and student Sven Schneider, the @ Work Crew by M.Sc. Matthias Fueller.

After numerous podium finishes in all kinds of competitions in the last years, the @ Home Team does not aspire to the highest heights this time; too little time remained for the still very young team to become familiar with the complex robot lady Jenny.

The RoboCup German Open 2013 in Magdeburg were a first test for the team and the World Cup too is all about gaining experience and practice and maybe to move up some places.

www.inf.fh-brs.de

DAS perfekte Geschenk !

Höhe 6,5 cm, ø ca. 10 cm. Meissener Porzellan ist Porzellan aus der ersten europäischen und im 18. Jahrhundert lange Zeit führenden Manufaktur, die von ihrer Gründung bis zum Jahr 1863 auf der Albrechtsburg in Meißen, dann in einem eigenen Werk produzierte.

1710 von August dem Starken als „Königlich-Polnische und Kurfürstlich-Sächsische Porzellan-Manufaktur“ gegründet, ging sie 1806 als „Königlich-Sächsische Porzellan-Manufaktur Meissen“ aus dem Besitz der Krone in das Eigentum des sächsischen Fiskus über.

shop-dresden.de

THE perfect gift !

Height ca. 6,5 cm and ø ca. 10 cm. Meissen porcelain is the first European porcelain from the 18th century and leading long time manufactory, which produced from its founding until 1863 to the Albrecht Castle in Meissen, then in a separate work.

Founded in 1710 by Augustus the Strong as "Royal Polish and Electoral Saxon Porcelain Manufactory," she went in 1806 as "Royal Saxon Porcelain Manufactory Meissen" from the possession of the Crown in the ownership of the Saxon Treasury over.

shop-dresden.de

Denn wir hören genau zu.

Unsere technische Ausstattung besteht aus Hebebühnen bis 9 t ( Höhe der Fahrzeuge 4 m bzw. Wohnwagen mit einer Länge bis zu 8 m ), LKW-Bremsprüfstand und Seitenwandverpressungsanlage und einer Indoor Waschhalle, die kalkfreies Waschen der Fahrzeuge ermöglicht.

Apropos Ausstattung:

www.moser-caravaning.de

Because we listen very carefully.

Our technical equipment consists of lifting platforms up to 9t ( height of vehicle 4m and / or caravan with a length up to 8m ), HGV test stand for brakes and side wall pressing systems and an indoor washing hall which enables lime free washing of the vehicles.

Speaking of equipment:

www.moser-caravaning.de

RSS-WRSP

Programmmodul für den PlanAssistenten zur Messung des Kabeldurchhangs zwischen zwei Auflagepunkten gleicher oder unterschiedlicher Höhe durch Berechnung einer Parabel-Approximation

Art.Nr.:

www.androtec.de

RSS-WRSP

Software Module for the PlanAssistant for measuring wire sag between two support points of arbitrary height by calculating a parabola approximation

Article:

www.androtec.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Höhe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文