inglés » alemán

I . mess <pl -es> [mes] SUST.

4. mess (animal excrement):

Häufchen nt eufem.

5. mess (officer's eating hall):

Messe f

locuciones, giros idiomáticos:

III . mess [mes] V. intr.

mess (excrete):

locuciones, giros idiomáticos:

I . mess about, mess around V. intr.

1. mess about (play the fool):

herumblödeln coloq.

2. mess about (waste time):

3. mess about (tinker):

an etw dat. herumspielen [o. coloq. herumpfuschen]

4. mess about (be unfaithful):

5. mess about ingl. am. (make fool of):

jdn verarschen malson.

II . mess about, mess around V. trans.

mess up V. trans. coloq.

1. mess up (botch up):

to mess up sth
etw verpfuschen coloq.

2. mess up (make untidy):

to mess up sth

3. mess up coloq. (make uptight):

to mess up sb
jdn verkorksen coloq.

mess with V. intr.

1. mess with (get involved with):

ˈmess hall SUST. ingl. am. MILIT.

ˈmess kit SUST. MILIT.

ˈmess tin SUST. ingl. brit. MILIT.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Perhaps a black boy can only earn his way out of the ghetto if he ’ s a ‘ good boy ’ who never does anything worse than the relatively harmless break-in into an eccentric neighbor ’ s apartment.

And perhaps a white boy from the ghetto needs to be an abused orphan because that would be the only excuse for his messed-up life.

F. Murray Abraham plays the part of the baddie who wants to nip Jamal ’ s career in the butt and he plays it with devotion.

www.gesehen-und-gelesen.de

ist und nichts Schlimmeres anstellt als den relativ harmlosen Einbruch bei einem verschrobenen Nachbarn.

Und vielleicht braucht ein weißer Junge aus dem Getto unbedingt den Hintergrund als von Pflegefamilien missbrauchte Waise, weil er sonst für sein verkorkstes Leben keine Entschuldigung hat.

F. Murray Abraham übernimmt die Rolle des Fieslings, der Jamals Karriere beenden will, bevor sie begonnen hat, und er füllt sie mit Hingabe.

www.gesehen-und-gelesen.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "messed" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文