Traducciones de „marshals“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

I . mar·shal [ˈmɑ:ʃəl, ingl. am. ˈmɑ:r-] SUST.

1. marshal (official at event):

marshal

Ordner(in) m (f)

marshal DEP.

Platzwärter(in) m (f)

2. marshal ingl. am. (parade leader):

marshal

Leiter(in) m (f) eines Festumzugs

3. marshal ingl. am.:

marshal (federal agent)

Gerichtsdiener(in) m (f)

marshal (police officer)

Polizeipräsident(in) m (f)

marshal (police officer)

Polizeidirektor(in) m (f)

marshal (police officer)

Polizeikommandant(in) m (f) suizo

marshal (fire officer)

Branddirektor(in) m (f)

marshal (fire officer)

Feuer[wehr]kommandant(in) m (f) suizo

4. marshal MILIT. (army officer):

marshal

Marschall m

marshal of the Royal Air Force ingl. brit.

Marschall m der Königlichen Luftwaffe

II . mar·shal <ingl. brit. -ll- [or ingl. am. usu -l-]> [ˈmɑ:ʃəl, ingl. am. ˈmɑ:r-] V. trans.

1. marshal (bring together):

to marshal one's forces MILIT.

die Streitkräfte zusammenziehen

to marshal one's forces fig.

seine Kräfte mobilisieren

to marshal supporters

Anhänger mobilisieren

to marshal troops

Truppen zusammenziehen

2. marshal (organize):

to marshal sth

etw ordnen

to marshal one's ideas

seine Ideen strukturieren

field ˈmar·shal SUST. ingl. brit. MILIT.

field marshal

Feldmarschall m

air vice-ˈmar·shal SUST. ingl. brit., ingl. austr.

air vice-marshal

Generalmajor(in) m (f)

marshal V.

Entrada creada por un usuario

to marshal sb (lead/guide ceremoniously)

jdn geleiten

to marshal sth (bring together)

etw aufstellen