inglés » alemán

Traducciones de „horror story“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

With a wink he turns from right to left, he switches from the outside into the inside, from fast motion to slow motion, from ancient to ultra modern, from huge to mini and back again.

When the writer of the love letter goes from the tender love to raging fury, when an aquarium visitor goes from spectator to unexpectedly swimming behind the glass, when an innocent walk down to the basement mutates into a horror story … in these magical moments the viewer asks:

Is it a dream?

www.openpr.de

Mit einem Augenzwinkern dreht er sie von rechts auf links, wechselt er von außen nach innen, von Zeitraffer auf Zeitlupe, von uralt auf hochmodern, von riesig auf mini und wieder zurück.

Wenn der Liebesbriefschreiber vom sanften Poeten zur rasenden Furie wird, wenn der Aquariumsbesucher sich unerwartet schwimmend hinter der Glasscheibe wiederfindet, wenn der harmlose Gang in den Keller zur Horrorgeschichte mutiert. In diesen magischen Momenten stellt sich dem Zuschauer die Frage:

Ist das Traum?

www.openpr.de

Rowohlt Verlag GmbH

Klein addresses again and again themes of the German past and present, and employs thereby literary models such as that of the detective novel or the horror story.

He counts as one of the most important German authors of the middle generation.

www.goethe.de

Rowohlt Verlag GmbH

Klein wendet sich immer wieder Themen der deutschen Vergangenheit und Gegenwart zu, bedient sich dabei aber literarischer Muster wie denen des Kriminalromans oder der Horrorgeschichte.

Er zählt mittlerweile zu den wichtigsten deutschen Autoren der mittleren Generation.

www.goethe.de

t they looking for a sex slave or cheap maid ?

Just like in your country it is mostly horror stories that make newspaper headlines, in her country media also publicize shock stories about girls marrying foreigners;

bad news sell the best!

www.russische-partnerin.de

Suchen sie nicht eine Sexsklavin oder eine billige Arbeitskraft ?

Genau wie in Deinem Heimatland sind es meistens Horrorgeschichten, die Schlagzeilen machen. Auch in ihrem Heimatland werden Gruselgeschichten über Frauen veröffentlicht, die ausländische Männer heiraten.

Schlechte Nachrichten verkaufen sich am besten!

www.russische-partnerin.de

In case profiles such as this one, it can be dramatic to show-case a problem that was resolved.

But with Vincent Laforet, there are no horror stories.

He has never had a major data loss.

www.g-technology.eu

In Fallstudien wie dieser kann es dramatisch sein, ein Problem aufzuzeigen, das erfolgreich gelöst wurde.

Doch bei Vincent Laforet gibt es keine Horrorgeschichten.

Er hat niemals große Datenmengen verloren.

www.g-technology.eu

"

"I heard a horror story recently about a sound engineer who lost a high profile artist's whole album.

www.g-technology.eu

Stings Audiodateien sind Millionen wert ; ich will gar nicht daran denken, wie es wäre, dieses Material zu verlieren . “

„Vor kurzem habe ich eine Horrorgeschichte von einem Tontechniker gehört, der das gesamte Album eines prominenten Künstlern verloren hat.

www.g-technology.eu

Full of positive impressions of Tajikistan, I slept in on the first night in the new country.

All those horror stories that are circulating seem to be largely wrong or out-of-date.

There are still some regions where it ’ s bloody dangerous to go to, but most of the country is relatively safe.

www.dani-on-tour.ch

Voller positiver Eindruecke von Tadschikistan schlief ich ein in der ersten Nacht im neuen Land.

All diese Horrorgeschichten ueber das Land scheinen meist falsch oder ziemlich alt zu sein.

Es gibt immer noch einige Regionen, wo es brutal gefaehrlich ist einfach so hinzugehen, doch der groesste Teil ist stabil und relativ stabil.

www.dani-on-tour.ch

"

Carl has learnt from hearing horror stories from others about back-up systems failing and it resulting in lost work worth tens of thousands of pounds.

www.g-technology.eu

So etwas möchte ich mir nicht einmal vorstellen . “

Carl kennt die Horrorgeschichten, die andere mit ausgefallenen Back-up-Systemen erlebt und dabei Werke im Wert von Zehntausenden Euro verloren haben, und hat daraus gelernt.

www.g-technology.eu

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "horror story" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文