inglés » alemán

I . horse [hɔ:s, ingl. am. hɔ:rs] SUST.

1. horse (animal):

horse
Pferd nt
horse and carriage
horse and cart
to eat like a horse

4. horse (helper):

willing horse

5. horse no pl argot (heroin):

horse
H nt

6. horse coloq. → horse power

horse
PS

II . horse [hɔ:s, ingl. am. hɔ:rs] V. intr.

horse SUST.

Entrada creada por un usuario
you're flogging a dead horse ingl. brit. fig. coloq.

char·ley horse [ingl. am. ˈtʃɑ:rliˌ-] SUST. ingl. am. coloq.

ˈclothes horse SUST.

1. clothes horse (for drying clothing):

clothes horse

2. clothes horse pey. coloq. (slavish fashion fan):

clothes horse

dark ˈhorse SUST.

1. dark horse ingl. brit., ingl. austr. (talent):

dark horse
dark horse
Anna's such a dark horse

2. dark horse ingl. am. (victor):

dark horse

ˈdray horse SUST.

dray horse

ˈgift horse SUST.

never look a gift horse in the mouth provb.
einem geschenkten Gaul guckt [o. austr., suizo schaut] man nicht ins Maul provb.

ˈguide horse SUST.

ˈhob·by-horse SUST.

2. hobby-horse (favourite topic):

ˈhorse float SUST. ingl. austr.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

unschooled horse
wild horse
willing horse
prize horse
frisky horse
bay horse
horse chestnut
Mostrar más información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Rev 11:7 Rev 19:20

rider on a white horse as a man on earth slain by the Lord at his arrival

in the abyss / sea raised up by Satan

www.immanuel.at

Off 11,7 Off 19,20

Reiter auf dem weißen Pferd als Mensch auf Erden getötet bei der Ankunft Jesu

im Abgrund / Meer von Satan auferweckt

www.immanuel.at

Equine Beauty- A must-have for all horse lovers Fine-art photography that does true justice to equine nobility The legendary and complex relationship between humans and horses is an enduring one.

The horse’s distinctive blend of grace and strength and its sleek beauty has long been analyzed, admired and represented in artistic form—whether through painting, sculpture or photography.

Raphael Macek’s inspiring images of equine majesty feature both close-ups and complete figures against the backdrops of artful landscapes.

www.teneues.com

Equine Beauty- Ein Muss für jeden Pferdeliebhaber Künstlerische Fotografie, die der Würde der Pferde wahrhaft gerecht wird Die sagenumwobene und vielschichtige Beziehung zwischen Menschen und Pferden kennt kein Ende.

Die charakteristische Mischung aus Anmut und Stärke und die geschmeidige Schönheit des Pferdes werden vom Menschen seit langer Zeit analysiert, bewundert und künstlerisch festgehalten – ob als Gemälde, Skulptur oder Fotografie.

Zu Raphael Maceks inspirierenden Studien der Erhabenheit von Pferden zählen sowohl Nahaufnahmen als auch Ganzkörperporträts vor kunstvollen Landschaften.

www.teneues.com

"

6,8 I looked, and behold, an ashen horse; and he who sat on it had the name Death; and Hades was following with him.

Authority was given to them over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with dead and by the wild beasts of the earth.

www.immanuel.at

Komm !

6,8 Und ich sah: und siehe, ein fahles Pferd, und der darauf saß, dessen Name ist « Tod »; und der Hades folgte ihm.

Und ihnen wurde Macht gegeben über den vierten Teil der Erde, zu töten mit dem Schwert und mit Hunger und mit Tod und durch die wilden Tiere der Erde.

www.immanuel.at

However, contrary to what many companies think, poor strategic decisions and not business cycles are the main cause of corporate crises.

If a company s activities are not in line with what the market demands, then the business model is transformed into a Trojan Horse.

www.rolandberger.de

Ausschlaggebend für Unternehmenskrisen sind allerdings strategische Fehlentscheidungen und nicht konjunkturelle Entwicklungen, wie viele Unternehmer glauben.

Stimmen Handlungsmöglichkeiten eines Unternehmens nicht mehr mit den Marktanforderungen überein, verwandelt sich das Geschäftsmodell in ein Trojanisches Pferd.

www.rolandberger.de

– Right subject chosen :

10,000 "Blue Horses" distributed after five days of "K 2013" – Modern injection molding machines consume 80 percent less energy than 40 years ago (Munich / Düsseldorf, October 21, 2013) "The Blue Horse" from Playmobil enters the race for a message with a broad impact:

www.kraussmaffeigroup.com

Weniger Stromverbrauch, mehr Spielspaß – Aufs richtige Thema gesetzt :

15.000 „Blaue Pferde“ verteilt nach fünf Messetagen der „K 2013“ – Moderne Spritzgießmaschinen verbrauchen 80 Prozent weniger Energie als vor 40 Jahren (München / Düsseldorf, 21. Oktober 2013) „Das Blaue Pferd“ von Playmobil geht für eine breitenwirksame Botschaft ins Rennen:

www.kraussmaffeigroup.com

What has developed into a versatile company with a modern fleet of vehicles had its beginnings in Spring of 1937 :

Hermann Große-Vehne bought a horse and cart and transported milk from the farms in his neighbourhood to the dairy.

In August of 1939 the age of the motor engine came about: the first tractor, an 11 series Deutz with a trailer, was purchased.

www.grosse-vehne.de

Im Frühjahr 1937 begann das, was sich heute zu einem vielseitigen Unternehmen mit modernem Fuhrpark entwickelt hat :

Hermann Große-Vehne kaufte ein Pferdefuhrwerk und fuhr Milch von den Höfen der Nachbarschaft zur Molkerei.

Im Herbst 1939 begann das Motorenzeitalter:

www.grosse-vehne.de

Normally this would pose no problem.

But in this case there was an extra factor to consider: the island cannot be reached by truck at all – all consignments have to be delivered by good old horse and cart.

“ We quickly agreed that the truck would drive to Cuxhaven and there hand over the load to the ' island freight forwarder '.

www.cargoline.de

Eigentlich kein Problem.

In diesem Fall aber schon: Die Insel ist generell nicht mit dem LKW zu erreichen – alle Transporte erfolgen mit einem guten alten Pferdefuhrwerk.

„ Wir vereinbarten kurzfristig, dass der LKW bis Cuxhaven fährt und der Fahrer dort die Ladung dem ' Inselspediteur ' übergibt.

www.cargoline.de

High-quality concerts, theatre performances and cabaret pull in large audiences all year round.

For those keen on sport, the region offers lots of opportunities, e.g., the longest carting track in Bavaria, cycling on over 20 themed cycle tracks, gliding, horse riding, golf, and many more.

The idyllic surroundings of the Chiemgauer Alpine foothills with its lakes and mountains invite you to go mountain biking, climbing, sailing and hiking.

www.odu.de

Konzerte, Theateraufführungen und Kabarett haben ein hohes Niveau und ziehen alljährlich viele Besucher an.

Für Sportbegeisterte bietet die Region eine Fülle von Möglichkeiten, z.B. die längste Kartbahn Bayerns, Radfahren auf mehr als 20 Themenradwegen, Segelfliegen, Reiten, Golfen und vieles mehr.

Die idyllische Umgebung des Chiemgauer Alpenvorlands mit seinen Seen und Bergen lädt ein zum Mountainbiken, Klettern, Segeln und Wandern.

www.odu.de

Italimar

Wandering, riding horses, swimming or simply relaxing in a place where already the old Greeks settled the small estate with a marvellous view over the sea up to Capri offers everything for restful and eventful vacation for two persons up to a whole family close to the antique temples of Paestum.

Italimar - Cilento Estates Agriturismo Chiusulelle | EN

www.italimar.com

Italimar

Wandern, Reiten, Baden oder einfach nur Ausspannen dort wo auch schon die alten Griechen sich niederliessen - das kleine Landgut mit grandioser typisch cilentanischer Küche und herrlichem Blick aufs Meer bis nach Capri bietet alles für erholsame und erlebnisreiche Ferien zu zweit oder mit der Familie unweit der antiken Tempelanlagen von Paestum.

Italimar - Cilento Landgüter Agriturismo Chiusulelle | DE

www.italimar.com

The Hotel Salinenblick is beautifully situated in the charming town Bad Orb.

Recreational activities of all types like hikes, horse riding, cycling tours, golf and tennis will make each day an adventure.

Frankfurt Airport is located at a distance of 55 kilometres.

www.hrs.de

Das Hotel Salinenblick befindet sich in traumhafter Lage im charmanten Städtchen Bad Orb.

Freizeitaktivitäten aller Art wie wandern, reiten, Golf und Tennis machen jeden Tag zu einem unvergesslichen Abenteuer.

Der Flughafen Frankfurt ist 55 Kilometer vom Hotel entfernt.

www.hrs.de

During the first period, the patients should take care of themselves physically and be aware that bathing, swimming saunas, sexual activity, and heavy lifting are prohibited during the first two weeks after the procedure.

Compressive loading of the prostate and perineum, e.g., cycling, horse riding or sitting on hard surfaces should be avoided for about eight to twelve weeks.

Zurüc…

www.wpz-koeln.de

In den ersten zwei Wochen sind Baden, Schwimmen Saunabesuche, sexuelle Aktivitäten sowie schweres Heben verboten.

Druckbelastung von Prostata und Damm, z. B. durch Fahrradfahren, Reiten oder Sitzen auf harten Flächen sollte für etwa acht bis zwölf Wochen vermieden werden.

Zurüc…

www.wpz-koeln.de

Sarouel trousers have an airy, deep-seated step, partly extended to under the knee, Jodhpur, however, are more closely below, but have a wider cut from the knee downwards.

The trousers shape comes from India and has its origins as horse-riding trousers – hence the wide cut at the thighs, so that they sit comfortably at the horse riding and do not corset the wearer.

Olivfarbene Jodhpurs

fashion.onblog.at

Sarouelhosen haben einen luftigen, tiefsitzenden Schritt, der teilweise bis unter das Knie reicht, Jodhpurs hingegen sind unten eher eng, dafür vom Knie abwärts weiter geschnitten.

Die Hosenform stammt aus Indien und hat ihren Ursprung als Reiterhose – deshalb auch der weite Schnitt an den Oberschenkeln, damit sie beim Reiten komfortabel sitzt und den, die TrägerIn nicht einengt.

Olivfarbene Jodhpurs

fashion.onblog.at

Sporting activities in the vicinity

Biking, swimming in the sea or. subtropical swimming paradise next to the park, golf, mini golf, canoeing, tennis, football, basketball, volleyball, table tennis, horse riding, ....

Holiday house Julianadorp Private accommodation Nordholland

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Sportliche Aktivitäten in der Nähe

Fahrradfahren, Schwimmen im Meer oder. subtropischen Badeparadies neben dem Park, Golf, Minigolf, Kanu, Tennis, Fußball, Basketball, Volleyball, Tischtennis, Reiten, ...., ideal für Kinder und Hunde ( kostenlos willkommen )

Ferienhaus Julianadorp Privatunterkunft Nordholland

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The helicopter leaves from right outside the hotel and takes you to as many untouched summits in the surrounding massif as you want.

For those who still don’t get enough of action there are plenty of other activities offered like Snowmobile Safaris, Dog Sledding, Paragliding Horse Riding and many more.

http://www.copperhill.se/en/

www.mountainforce.com

Direkt vor der Hoteltür startet der Helikopter und bringt die Hotelgäste auf Schwedens unberührte Gipfel.

Wem das noch nicht genug Action ist, dem werden zudem allerlei andere Aktivitäten geboten, wie zum Beispiel Schneemobilsafaris, Hundeschlittenfahrten, Paragliding, Reiten und vieles mehr.

http://www.copperhill.se/en/

www.mountainforce.com

A small playground was built for childrens.

The activities in Keutschach extends from the beach resorts on lake Keutschachersee and Rauschelesee to horse riding and biking.

For FKK there are 4 campsites.

www.biketours4you.at

Auch an die Kinder wurde mit einem kleinen Spielplatz, Tiergehege und der langen Rutsche im Holzturm gedacht.

Das umfangreiche Freizeitangebot in Keutschach reicht von den Strandbädern am Keutschachersee und Rauschelesee bis zum Reiten und Fahrradverleih.

Für FKK - Anhänger gibt es 4 Campingplätze.

www.biketours4you.at

These villages are small but fascinating and rich in history.

In this area you can enjoy various activities like hiking, cycling, tennis and horse riding.

If you visit Merano in winter, you can enjoy a skiing day at the Merano 2000 ski resort in the vicinity of the main town of the Burgraviato region.

www.westend.it

Wenn Sie Meran im Sommer besuchen erwarten Sie eine traumhafte Kurstadt mit reichhaltigem kulturellem Angebot, inmitten der Natur und die zwei Dörfer Algund und Dort Tirol, die zwar klein, aber faszinierend und geschichtsträchtig sind.

In dieser Gegend können Sie verschiedenen Aktivitäten, wie Wandern, Radfahren, Tennis spielen und Reiten nachgehen.

Wenn Sie jedoch im Winter einen Zwischenstopp in Meran einlegen, dann bietet sich Ihnen das Skigebiet Meran 2000, ganz in der Nähe der Hauptstadt des Burggrafenamts.

www.westend.it

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文