Traducciones de „hooting“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

I . hoot [hu:t] SUST.

1. hoot (beep):

hoot

Hupen nt kein pl

she gave three short hoots

sie drückte dreimal kurz auf die Hupe

2. hoot (owl call):

hoot

Schrei m

3. hoot (outburst):

to give a hoot of laughter

losprusten coloq.

hoot of temper

Wutanfall m

4. hoot coloq. (amusing person):

hoot

ein Witzbold m

to be a [real] hoot person, situation

zum Brüllen sein coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

to not give [or care] a hoot [or two hoots] [about sth]

sich acus. keinen Deut um etw acus. kümmern

II . hoot [hu:t] V. intr.

1. hoot car:

hoot

hupen

2. hoot owl:

hoot

schreien

3. hoot (utter):

to hoot with laughter

in johlendes Gelächter ausbrechen

III . hoot [hu:t] V. trans.

to hoot one's horn

auf die Hupe drücken

to hoot one's horn at sb

jdn anhupen

hoot down V. trans. usu passive

to hoot down ⇆ sb/sth

jdn/etw niederbrüllen

to hoot sb down (boo)

jdn ausbuhen

hoot off V. trans.

to hoot off ⇆ sb

jdn ausbuhen

to be hoot off the stage

die Bühne verlassen müssen, weil man ausgebuht wird