Traducciones de „free from“ en el diccionario inglés » alemán

free from directives phrase RR. HH.

Terminología especializada

free from directives

weisungsfrei

free from redemption phrase INV. FIN.

Terminología especializada

free from redemption

tilgungsfrei

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

guaranteed free from [or free of] sth

garantiert frei von etw dat.

free of [or from] dirt

schmutzfrei

free from encumbrances

schuldenfrei

free from interference

ohne Beeinträchtigung

to be free from care

unbesorgt sein

to free sb/an animal [from sth]

jdn/ein Tier [von [o. aus] etw dat. ] befreien

to free sb from a contract

jdn aus einem Vertrag entlassen

to break free [of [or from] sth] also fig.

sich acus. [aus etw dat. ] befreien

Mostrar más información

to be free of [or from] customs/tax

zoll-/steuerfrei sein

to wrench sth free [from sb/sth]

etw [von jdm/etw] losreißen

to break free from sb's hold

sich acus. aus jds Griff befreien

to be free of [or from] a disease

eine Krankheit nicht haben

free from artificial [or with no added] preservatives

ohne Konservierungsstoffe

to break [or cut] free [of [or from] sb] also fig.

sich acus. [von jdm] losreißen a. fig.

to free sb/sth/oneself from [or of] sth

jdn/etw/sich von etw dat. befreien [o. frei machen]

to free oneself from the chains of dictatorship

die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny

sich acus. vom Joch der Tyrannei befreien elev.

we managed to free the propeller from the rope

wir konnten den Propeller vom Seil losmachen

Mostrar menos información

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

We believe everyone has an absolute right to live free from oppression and discrimination.

en.wikipedia.org

In this murky situation we offer wholesome journalism reflective of a healthy worldview free from narrowness, communalism and extremism.

en.wikipedia.org

This turns out to yield a way of comparing the sizes of infinite sets that is free from contradictory results.

en.wikipedia.org

As a consequence of his vision and audacity, there was now a land free from kings, a vast continent for new beginnings.

en.wikipedia.org

Therefore, the seller does not warrant a certain condition of the subject-matter of the contract except that it is free from any registered or unregistered encumbrances, mortgages or land charges.

www.internationallawoffice.com

This number can be called toll-free from any phone (fixed-line, mobile or phone booth).

en.wikipedia.org

Where the mask contacts the skin must be free from dirt and excess chemicals such as skin oils.

en.wikipedia.org

As oil repels radionuclides, canola oil free from contaminants being concentrated in other parts of the plant could be produced.

en.wikipedia.org

His manners were grave and decorous, but free from pedantry.

en.wikipedia.org

He describes chindgu as invention dropouts, anarchically brilliant ideas that have broken free from the suffocating historical dominance of conservative utility.

en.wikipedia.org