Traducciones de „fork out“ en el diccionario inglés » alemán

I . fork out coloq. V. intr.

to fork out [for sth]

[für etw acus. ] zahlen [o. coloq. blechen]

II . fork out coloq. V. trans.

to fork money out ⇆ [for [or on] sth]

[für etw acus. ] Geld herausrücken [o. lockermachen] coloq.

can you persuade him to fork out the money for my trip to Alaska?

kannst du ihn überreden, das Geld für meinen Alaska-Urlaub herauszurücken? coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to fork money out ⇆ [for [or on] sth]

[für etw acus. ] Geld herausrücken [o. lockermachen] coloq.

can you persuade him to fork out the money for my trip to Alaska?

kannst du ihn überreden, das Geld für meinen Alaska-Urlaub herauszurücken? coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The council clearly agreed and the police were also unhappy at having to fork out for extra resources to manage the chaos.

www.getreading.co.uk

With many projects, food and accommodation are provided free but you'll still to need to fork out for flights, insurance and visa costs.

www.independent.co.uk

The constant claims of how much tax payers will have to fork out for the future health problems of today's smokers, is grossly exaggerated.

www.abc.net.au

Luckily, the modern luxuries of life can be optioned if required, but expect to fork out around $7000 for satellite navigation and reversing camera.

www.caradvice.com.au

If can't get it - well, then no operation as can't ask the doctor to actually fork out money for me in addition.

en.wikipedia.org

Once you fork out the $300 or so for the device, the cost savings are extraordinary, particularly if you buy a lot of books.

www.abc.net.au

Because there are parents who have forked out last year, we don't want them to have to fork out again.

www.stuff.co.nz

You too can join the hype, but without having to fork out and sit waiting.

www.tv3.ie

And swelling waistlines are taking their toll on health services, which have to fork out for super-sized equipment.

www.stuff.co.nz

But he then had to fork out twice for flights after the scam artists cancelled the first meeting at the last minute.

www.independent.ie