When the shipment arrives at the village of Mawan, it is accepted enthusiastically.
The inhabitants light firecrackers as school children and musicians sing, dance and cry out:
www.schott.comAls der Tross im Dorf Mawan ankommt, wird er begeistert empfangen.
Zur Begrüßung brennen die Bewohner Knallkörper ab, eine Gruppe von Schulkindern und Musikern singt, tanzt und ruft:
www.schott.comManufacturer ’ s name and address ( manufacturer ’ s name and importer ’ s name and address ), and for Germany, the manufacturer ’ s or importer ’ s telephone number
Type of object, e.g. firecracker, cake firework, rocket or fountain.
The description must be in capital letters and must contain the number of shots in the case of Roman candles.
www.bam.deName und Adresse des Herstellers ( oder Name des Herstellers und Name und Adresse des Importeurs ), sowie für Deutschland die Telefonnummer des Herstellers oder Importeurs
Art des Gegenstandes, z.B. Knallkörper, Feuerwerksrohrbatterie, Rakete oder Fontäne.
Die Bezeichnung muss in Großbuchstaben erfolgen, sowie bei Römischen Lichtern die Anzahl der Schüsse enthalten.
www.bam.deNEM stands for Net Explosives Quantity ( NEQ ) with the mass indicated in grams.
NEM may not exceed six grams in firecrackers, 500 g in batteries and 600 g in combinations with fountains.
In addition, the seal of the Pyrotechnics Industry Association VPI is a good indication of legal fireworks.
www.bam.deDort findet man eine Angabe in Gramm.
Die NEM darf bei Knallkörpern maximal sechs Gramm betragen, bei Batterien 500 g und bei Kombinationen mit Fontänen 600 g.
Darüber hinaus ist das Siegel des Verbandes der pyrotechnischen Industrie VPI ein gutes Indiz für legales Feuerwerk. Feuerwerkskörper sollte man zudem nur in seriösen Verkaufsstellen erwerben.
www.bam.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.