Traducciones de „dishonoured“ en el diccionario inglés » alemán

dishonoured bill SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

dishonoured bill (entsteht, wenn der Wechselschuldner am Verfalltag die geschuldete Summe nicht bezahlen kann oder will)

Not leidender Wechsel m

dishonoured cheque SUST. TRANSACC.

Terminología especializada

dishonoured cheque

nichteingelöster Scheck m

I . dis·hon·our, dis·hon·or ingl. am. [dɪˈsɒnəʳ, ingl. am. -ˈsɑ:nɚ] form. SUST. no pl

1. dishonour (shame, disgrace):

dishonour to

Schande f für +acus.

to bring dishonour on sb

jdm Schande bereiten

to face dishonour

mit der Schande leben

2. dishonour FIN.:

notice of dishonour

Mitteilung, dass eine Rechnung aussteht

II . dis·hon·our, dis·hon·or ingl. am. [dɪˈsɒnəʳ, ingl. am. -ˈsɑ:nɚ] form. V. trans.

1. dishonour (disgrace):

to dishonour sb/sth

dem Ansehen einer Person/einer S. gen. schaden

2. dishonour (not respect):

to dishonour an agreement

eine Abmachung verletzen

to dishonour an agreement

gegen eine Abmachung verstoßen

to dishonour one's principles

gegen seine Prinzipien verstoßen

to dishonour a promise

sich acus. nicht an ein Versprechen halten

to dishonour a promise

ein Versprechen nicht einlösen

dishonour V. trans. DER. ECON.

Terminología especializada

dishonour (Zahlung)

verweigern

notice of dishonour SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

notice of dishonour (schriftliche Erklärung des bezogenen Kreditinstituts auf einem Scheck, dass dieser nicht bezahlt wurde)

Vorlegungsvermerk m