alemán » inglés

Traducciones de „conferring“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Wolfgang Wahlster

Member of the Royal Swedish Academy of Sciences, the committee conferring the Nobel Prize

09 / 2003

www.zbi.uni-saarland.de

Wolfgang Wahlster

Mitglied der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften, dem Gremium, das die Nobelpreise vergibt

09 / 2003

www.zbi.uni-saarland.de

It includes establishing what it is precisely that FAIR will be measuring and ensuring that the equipment required is in place.

For this purpose the scientists at the new institute will be conferring in the framework of workshops or seminars.

The Helmholtz Association is funding the Alliance to the tune of 18.75 million euros, with the participating institutes and research institutions providing a further 54 million.

www.uni-heidelberg.de

So werden die Wissenschaftler festlegen, was man konkret mit FAIR messen will, die entsprechenden Messprogramme vorbereiten und dafür sorgen, dass die dazugehörigen Messeinrichtungen vorhanden sind.

Dazu werden sich die Wissenschaftler in dem neuen Institut zu Workshops oder Seminaren treffen.

Die Helmholtz-Gemeinschaft fördert die Allianz mit einer Summe von 18,75 Millionen Euro, hinzu kommen 54 Millionen Euro der beteiligten Institute und Forschungseinrichtungen.

www.uni-heidelberg.de

In contrast to neurons, astrocytes survive surprisingly well to acute inflammation.

The new study reveals that autophagy is the major mechanism conferring this resistance.

“ When autophagy is ablated astrocytes loose their capability to regenerate their network which ultimately leads to their death ”, says Elisa Motori.

www.uni-muenchen.de

Im Gegensatz zu Neuronen überleben Astrozyten überraschenderweise auch bei einer akuten Entzündung.

Die neue Studie zeigt, dass Autophagie dabei der wichtigste Mechanismus ihrer Widerstandskraft ist.

„ Wenn die Autophagie abnimmt, verlieren Astrozyten die Fähigkeit, ihr Netzwerk zu regenerieren – das führt zum Zelltod der Astrozyten “, sagt Motori.

www.uni-muenchen.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "conferring" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文