¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
inscii
kann es kaum erwarten

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán
I can't wait till we're stateside again
ich kann es nicht erwarten, bis wir wieder zu Hause in den Staaten sind
I can't wait any longer to open my presents!
ich kann es gar nicht [mehr] erwarten, endlich meine Geschenke auszupacken!
alemán
alemán
inglés
inglés
es brennt jdm auf der Seele, etw zu tun
sb can't wait to do sth
die Erben spannen darauf, dass sie endlich stirbt
the heirs can't wait for her to die
en el diccionario PONS

I. wait [weɪt] SUST. no pl

wait for
Warten nt auf +acus.
we had a three-hour wait before we could see the doctor
wir mussten drei Stunden warten, bevor wir den Arzt sprechen konnten

locuciones, giros idiomáticos:

to lie in wait [for sb]
[jdm] auflauern

II. wait [weɪt] V. intr.

1. wait (bide one's time):

wait for
warten auf +acus.
wait and see!
warten Sie es ab!
wait and see!
abwarten und Tee trinken!
wait for it! coloq.
wart's [doch] ab! coloq.
wait a bit [or minute][or moment][or second]!
Moment mal!
sb cannot wait to do sth
jd kann es kaum erwarten, etw zu tun

2. wait (expect):

to wait for [or on] sb/sth
jdn/etw erwarten

3. wait (be delayed):

wait
warten
sth will have to wait
etw wird warten müssen
to keep sb waiting
jdn warten lassen

4. wait (express warning):

[just] you wait!
warte [du] nur!

5. wait (serve):

to wait on sb
jdn bedienen
to wait on sb hand and foot fig.
jdn von vorn[e] bis hinten bedienen
to waitingl. austr., ingl. brit. at [or ingl. am. on] table[s] form.
bedienen
to waitingl. austr., ingl. brit. at [or ingl. am. on] table[s] form.
als Kellner/Kellnerin arbeiten

locuciones, giros idiomáticos:

time and tide wait for no man saying
das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten elev.
to be waiting in the wings
schon in den Startlöchern sitzen [und warten] fig.

III. wait [weɪt] V. trans.

wait ingl. am. (serve):

to wait a meal for sb
mit dem Essen auf jdn warten

locuciones, giros idiomáticos:

to wait one's turn
warten, bis man an der Reihe ist
Entrada de OpenDict

wait

to wait on sb (in a restaurant)
jdn bedienen
Present
Iwait
youwait
he/she/itwaits
wewait
youwait
theywait
Past
Iwaited
youwaited
he/she/itwaited
wewaited
youwaited
theywaited
Present Perfect
Ihavewaited
youhavewaited
he/she/ithaswaited
wehavewaited
youhavewaited
theyhavewaited
Past Perfect
Ihadwaited
youhadwaited
he/she/ithadwaited
wehadwaited
youhadwaited
theyhadwaited
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Many such programs also provide immediate emergency assistance, without having to wait through an application process.
en.wikipedia.org
They tend to stay in one place and wait for prey; they are lie-in-wait predators.
en.wikipedia.org
Others fall into acedia because they are unable to wait; they want to dominate the rhythm of life.
www.indcatholicnews.com
After the market's run-up this month, investors have mostly been in wait-and-see mode this week.
www.nzherald.co.nz
Wait five or 10 minutes before towelling on thinset using a square tooth trowel or a vee-notched trowel.
thechronicleherald.ca

Consultar el diccionario