4.
Rights of refund exist when ordering media packaged in transparent film or sealed media such as CDs, audio cassettes, videos, DVDs, as well as newspapers and software, only when the respective goods have been returned in the original sealed packaging or with an undamaged seal.
5.
www.thomann.de4.
Das Rückgaberecht besteht bei der Bestellung von eingeschweißten oder versiegelten Datenträgern wie CDs, Audiokassetten, Videos, DVDs aber auch Zeitungen und Zeitschriften sowie Software nur dann, wenn die entsprechende Ware in der Einschweißfolie bzw. mit einem unbeschädigten Siegel an uns zurückgesandt wird.
5.
www.thomann.deThe Federal Commissioner has made the instructions for submitting a request to view files available in Braille so that this information is accessible to you.
These instructions are also available as an audio cassette containing information in an abridged form about the legal basis in accordance with the StUG so that you can be informed before submitting a request.
If you have questions, please contact our staff in the Berlin headquarters or in the regional offices.
www.bstu.bund.deHinweis für blinde und sehbehinderte Menschen Um Ihnen die Hinweise zum Antrag auf Akteneinsicht und den Antrag selbst in einer für Sie wahrnehmbaren Form zugänglich zu machen, hält der Bundesbeauftragte diese Unterlagen in Blindenschrift bereit.
Die Hinweise zum Antrag stehen auch als Audiokassette zur Verfügung, damit Sie sich vor einer Antragstellung auszugsweise über die rechtlichen Grundlagen gemäß StUG informieren können.
Bei Bedarf setzen Sie sich bitte mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Zentralstelle in Berlin oder in den Außenstellen in Verbindung.
www.bstu.bund.deIn 1974, it became possible to send the data to the computer centre over telephone lines.
In addition to a telephone and a modem, this process required an electronic recording machine that stored the data on normal audio cassettes.
The data was then sent to Datev at cheap transmission rates after 10:00 p.m.
www.hnf.deSeit 1974 war es möglich, die Daten per Telefonleitung ins Rechenzentrum zu senden.
Neben einem Telefon und einem Modem war dazu eine elektronische Erfassungsmaschine notwendig, die die Daten auf normale Tonbandkassetten speicherte.
Nach 22.00 Uhr wurden die Daten dann zum günstigen "Mondscheintarif" zur Datev übertragen.
www.hnf.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.