inglés » alemán

audi·ence [ˈɔ:diən(t)s, ingl. am. ˈɑ:-] SUST.

1. audience + sing./pl v.:

audience (at performance)
audience TEAT. also
audience TV
audience RADIO
audience (readership)

2. audience (formal interview):

audience
private audience
to have an audience with sb

audi·ence par·tici·ˈpa·tion SUST. no pl

core ˈaudi·ence SUST.

stu·dio ˈaudi·ence SUST. + sing./pl v.

studio audience

tar·get ˈaudi·ence SUST. COM.

ˈthea·tre audi·ence SUST.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

In the spring of 1770 he presented his invention to the empress and her retinue.

The audience was deeply impressed by the apparently automated chess player with an extraordinary command of the game.

London - Paris - USA

www.hnf.de

Der deutsch-ungarische Hofsekretär und spätere Hofrat Wolfgang von Kempelen ( 1734-26.3.1804 ) aus Preßburg / Bratislava machte sein Versprechen wahr und demonstrierte im Frühjahr 1770 seine Erfindung der Kaiserin und ihrem Gefolge.

Das Publikum war beeindruckt von dem scheinbar automatischen Schachspieler, der über eine außergewöhnliche Spielstärke verfügte.

London - Paris - USA

www.hnf.de

It is urgent to create cultural events in Algeria so that the local public can encounter this experimentation in real time and as it is conveyed by Algerian artists.

Now that Le corps manquant has surmounted the body of exhibition’s absence, it is up to us to continue to resist the void by developing even more the ethical issues that are inherent to the creation of spaces and to attracting audiences for video art’s integration in Algeria.

Notes:

universes-in-universe.org

Es ist dringend notwendig, in Algerien kulturelle Veranstaltungen zu schaffen, damit das lokale Publikum diesen Experimenten in Echtzeit und so wie es von algerischen Künstlern beabsichtigt ist begegnen kann.

Jetzt, da Le corps manquant den Körper der Abwesenheit der Ausstellung überwunden hat, ist es an uns, die Lücke zu füllen, indem wir noch stärker ausgeprägte ethische Aspekte entwickeln, die der Schaffung von Räumen inhärent sind, und Publikum für die Integration von Videokunst in Algerien zu gewinnen.

Anmerkungen:

universes-in-universe.org

A pilot project on school hygiene has been successfully completed in Mbeya, from which a total of 14 schools have benefited.

Two campaigns have been undertaken throughout Tanzania to communicate the importance of proper hygiene practices to a wide audience.

Participation in global events such as World Toilet Day has attracted a great deal of attention and political support for Tanzania’s sanitation sector.

www.giz.de

Insgesamt 14 Schulen haben davon profitiert.

Zwei Kampagnen wurden in ganz Tansania durchgeführt, wobei einem breiten Publikum die Bedeutung eines geeigneten Hygieneverhaltens verdeutlicht wurde.

Die Teilnahme an weltweiten Veranstaltungen wie dem „World Toilet Day“ hat dem Sanitärsektor in Tansania mehr Aufmerksamkeit und politische Unterstützung gesichert.

www.giz.de

Since the winter 2006 / 07, the Institute for social movements organizes in conjunction with the Rector of Ruhr-University Bochum once each semester the RUB-Forum Capital of Culture 2010.

The series aims to experts and an interested audience of regional public and students to discuss historical and cultural facets of the Ruhr area together and at the same time to accompany the planning and design process of Culture 2010.

The first event in January 2007 dealt with the foundations of the concept of culture and the origins and developments discussed the idea of Culture.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Seit dem Wintersemester 2006 / 07 veranstaltet das Institut für soziale Bewegungen in Verbindung mit dem Rektorat der Ruhr-Universität Bochum jeweils einmal im Semester das RUB-Forum Kulturhauptstadt 2010.

Die Veranstaltungsreihe zielt darauf, Experten und ein interessiertes Publikum aus regionaler Öffentlichkeit und Studierenden zu Gesprächen über historische und kulturelle Facetten des Ruhrgebiets zusammenzubringen und zugleich den Planungs- und Ausgestaltungsprozess zur Kulturhauptstadt 2010 zu begleiten.

Die erste Veranstaltung im Januar 2007 beschäftigte sich mit den Fundamenten des Kulturhauptstadtkonzepts und behandelte Ursprünge und Entwicklungslinien der Idee der Kulturhauptstadt.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

2013 is the Year of Germany in Brazil.

It will be followed by the FIFA World Cup in 2014 and the Olympics in Rio de Janeiro in 2016 – all exciting opportunities to present the potential of German-Brazilian cooperation for sustainable development to a worldwide audience.

Projects and Programmes

www.giz.de

2013 findet das Deutschlandjahr in Brasilien statt.

Es folgen die Fußballweltmeisterschaft ( 2014 ) und die Olympischen Spiele ( Rio de Janeiro 2016 ) - spannende Anlässe, um das Zukunftspotenzial der deutsch-brasilianischen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung einem breiten Publikum aus aller Welt vorzustellen.

Projekte und Programme

www.giz.de

have achieved much along this path.

These were defining " life experiences " for all participants, extraordinary experiences for the audiences and a true enrichment for the organiser, also due to the circumstance of being able to show one play in a variety of different interpretations within an extremely short period of time.

www.folkwang-uni.de

haben auf diesem Weg viel erreicht.

Für alle Beteiligten waren es prägende " Life-Experiences ", für das Publikum ein außergewöhnliches Erlebnis und für den Veranstalter eine echte Bereicherung, auch durch den Umstand, innerhalb kürzester Zeit ein Stück in mehreren verschiedenen Interpretationen zeigen zu können.

www.folkwang-uni.de

GIF ( 28385 bytes )

1 - Discreet but not secret remainder, he neither looks for nor retains the followers; intensely plunged into the daily reality, he devotes to no proselytism, even under friendly invitation to carry ( wear ) you assistance ( audience ) or to test your capacities,

2 - Having resolved his tensions and personal problems, he teaches only from the lessons of sound lived expérienciel, in this present life and not in some previous,

www.bouddha.ch

GIF ( 28385 bytes )

1, diskret, aber nicht geheimer Rest, er sieht weder für noch retainsthe-Verfolger aus; in die tägliche Wirklichkeit intensiv gestürzt widmet er keiner Bekehrung, unter sogar freundlicher Einladung, um ( Abnutzung ) Ihnen Hilfe ( Publikum ) zu tragen oder Ihre Geschäftsfähigkeiten zu prüfen,

2, habend seine Spannungen und persönliche Probleme gelöst, er unterrichtet nur von den Lehren des Klanges, lebte expérienciel, in diesem gegenwärtigen lifeand nicht in irgendeinem vorherigen,

www.bouddha.ch

We take culture seriously here, and it is in full bloom :

High-quality concerts, theatre performances and cabaret pull in large audiences all year round.

> > read more

www.odu.de

Auch die Kultur steht hier hoch im Kurs und in voller Blüte :

Konzerte, Theateraufführungen und Kabarett haben ein hohes Niveau und ziehen alljährlich viele Besucher an.

> > mehr lesen

www.odu.de

However, she also stated that racism is unfortunately an everyday experience for migrants and that integration is therefore an ongoing responsibility for society as a whole.

All of the speakers and the overwhelming majority of the audience were agreed in terms of the conclusion drawn, namely that Germany needs to adopt a culture whereby immigrants are made to feel welcome.

‘ Immigration is not something that is tolerated graciously, we need to strive hard to achieve this, ’ said Dominik Ziller.

www.giz.de

Integration sei eine Daueraufgabe der ganzen Gesellschaft.

Einig waren sich alle Diskutanten und die überwiegende Mehrzahl der Besucher in ihrem Resümee: Deutschland brauche eine Willkommenskultur gegenüber Einwanderern.

„ Zuwanderung ist nicht etwas, was man huldvoll duldet, wir müssen darum kämpfen “, sagte Dominik Ziller.

www.giz.de

Rather, he searched for the magic to be found in or behind things, a magic that is as inherent in a scientific study as it is in the texts of the Rosicrucians or political speeches.

This, not least, is the reason why von Huene s works fascinate audiences and transport them into a very special world that emerges beyond merely affirmative machine art - although he never hid his computers, lifting magnets, projectors, control units and DVD players.

on1.zkm.de

Es sind nicht die klaren, einfachen Antworten, die Stephan von Huene zu finden hoffte, vielmehr war er auf der Suche nach der Magie in oder hinter den Dingen ? einer Magie, die einer wissenschaftlichen Untersuchung ebenso innewohnt wie den Texten der Rosenkreuzer oder politischen Reden.

Nicht zuletzt deswegen verzaubern die Werke von Huenes die Besucher und entführen sie in eine ganz eigene Welt, die jenseits einer bloß affirmativen Maschinenkunst entsteht? obgleich er seine Computer, Hubmagneten, Projektoren, Steuerungseinheiten und DVD-Player nie versteckt hat.

on1.zkm.de

If any breakdown is detected, you will be informed immediately by e-mail, SMS or Twitter.

A guarantee for your web site's audience, your brand awareness and your company's turnover.

www.internetvista.com

Wenn eine Panne festgestellt wird, werden Sie sofort per E-Mail, SMS oder Twitter alarmiert.

Eine Garantie für die Besucher Ihrer Website, die Bekanntheit Ihrer Marke und den Umsatz Ihres Unternehmens.

www.internetvista.com

A1 ensures full concentration during screenings with its “ mobile announcement ”.

This will remind the audience at the Diagonale 2010 to switch off their mobile phones during the screenings.

Presseabteilung

www.a1.net

Für volle Konzentration für die Filme sorgt A1 mit der “ Handydurchsage ”.

Diese wird die Besucher der Diagonale 2010 an das Ausschalten der Handys während der Filmvorstellungen erinnern.

Presseabteilung

www.a1.net

There were always new significations and interpretations growing in discussions and conversations involving me as a co-curator, the artists and the ever-varying audiences.

Most of the audience in a given place would always be "puzzled" in trying to connect the visual metaphors with the fragments of the research text as provided in the exhibition catalog.

universes-in-universe.org

Es gab immer neue Bedeutungen und Interpretationen, die aus den Diskussionen und Gesprächen zwischen mir als Ko-Kuratorin, den Künstlern und dem jeweils anderen Publikum hervorgingen.

Der größte Teil der Besucher an einem bestimmten Ort war bei dem Versuch, die visuellen Metaphern zu den Fragmenten der im Ausstellungskatalog abgedruckten Forschungsarbeiten in Beziehung zu setzen, immer "verwirrt".

universes-in-universe.org

These DMPs use data pooled from clients ’ ( publishers, marketers and agencies ) websites.

Keyword data is essential to identifying and refining audience profiles, particularly when it comes to measuring users’ interests and purchase intentions.

Clearly, this data offers a priceless advantage in the quest for targeted advertising.</p> <p>By withholding keyword information from website managers, Google and Yahoo greatly boost the value of this data, which, unlike DMP data, includes users’ search queries.

blog.atinternet.com

Diese DMPs verwenden Daten, die von den Websites ihrer Kunden kommen ( Publisher, Marketingtreibende und Agenturen ).

Keyword-Daten sind unverzichtbar um die Profile der Besucher zu identifizieren und zu verfeinern, besonders wenn es darum geht, herauszubekommen, wofür sich die Nutzer interessieren und was sie kaufen wollen.

Diese Daten bieten einen unschätzbaren Vorteil bei personalisierter Werbung.</p> <p>Wenn den Website-Managern Keyword-Daten vorenthalten werden, stärken Google und Yahoo damit den Wert der Daten, die, anders als DMP-Daten, auch die Suchbegriffe der Nutzer enthalten.

blog.atinternet.com

Large parts of The Three Penny Opera, which premiers 31 August at the Theater am Schiffbauerdamm in Berlin, are developed during this time.

The audience back then has no idea that they are witnessing the biggest theatrical success of the 20th century.

1929

kurt-weill.de

Hier entstehen große Teil der Dreigroschenoper, die am 31. August am Berliner Theater am Schiffbauerdamm uraufgeführt wird.

Die Besucher der Premiere ahnen nicht, dass sie dem größten Theatererfolg des 20. Jahrhunderts beiwohnen.

1929

kurt-weill.de

Even Santa Claus managed to make a brief appearance, making sure that there was no lack of Christmas spirit in the Philharmonie in Berlin that afternoon.

This could be seen not only in the eyes of the audience, both young and old, but also in the eyes of the musicians on the concert platform who clearly enjoyed this special performance.

www.digitalconcerthall.com

Es ging also ausgesprochen stimmungsvoll zu an diesem Nachmittag in der Berliner Philharmonie.

Das war nicht nur den leuchtenden Augen der vielen großen und kleinen Besucher im Saal anzusehen, sondern ebenso den Orchestermusikern auf der Bühne, die diesen besonderen Auftritt mit spürbarem Vergnügen absolvierten.

www.digitalconcerthall.com

being offered as part of a world wide telephony service.

The result is " documentary fiction ", which takes the audience onto a journey to a borderline area between certainty and illusion, into a space where fact and fiction mix.

www.artcircolo.de

, die im Rahmen eines weltweiten Telefonierservices angeboten werden.

Das Ergebnis ist eine " documentary fiction ", die den Zuschauer in einen Grenzbereich zwischen Gewissheit und Illusion führt, in einen Raum, wo sich Fakt und Fiktion mischen.

www.artcircolo.de

being offered as part of a world wide telephony service.

The result is "documentary fiction", which takes the audience onto a journey to a borderline area between certainty and illusion, into a space where fact and fiction mix.

www.artcircolo.de

, die im Rahmen eines weltweiten Telefonierservices angeboten werden.

Das Ergebnis ist eine "documentary fiction", die den Zuschauer in einen Grenzbereich zwischen Gewissheit und Illusion führt, in einen Raum, wo sich Fakt und Fiktion mischen.

www.artcircolo.de

Luca Truffarelli Dublin in Ireland

"I photograph your emotions behind the scenes as an audience member without interfering " My experience and passion for documentary photography allows me to capture the most spontaneous moments in a wedding.

www.wpja.com

Luca Truffarelli Dublin in Ireland

"Ich fotografiere Ihre Emotionen hinter den Kulissen als Zuschauer ohne störende " Meine Erfahrung und Leidenschaft für dokumentarische Fotografie ermöglicht es mir, die meisten spontanen Momente in einer Hochzeit zu erfassen.

www.wpja.com

For me, this scenario is the backdrop Morocco.

It represents everything that is hidden behind the beautiful façade and is the polar opposite of the theater that is generally presented to the audience.

EP:

universes-in-universe.org

Für mich ist dieses Szenario die Kulisse Marokkos.

Es repräsentiert all das, was sich hinter der schönen Fassade verbirgt, ist ein Gegenpol zu dem Theater, das den Zuschauern im Allgemeinen geboten wird.

EP:

universes-in-universe.org

There was complete agreement on this, and there was the wish, expressed again by all members of the jury alike, for CINARCHEA to be established as a permanent cultural event taking place in Kiel every two or three years.

Everyone was immensely impressed by the vivid interest on the side of the audiences and there was quite some praise for the particularly helpful and considerate, friendly atmosphere.

www.uni-kiel.de

Hier herrschte Einigkeit, und der Wunsch wurde von allen geäußert, die CINARCHEA möge als feste Einrichtung alle zwei oder drei Jahre in Kiel stattfinden.

Man war von dem regen Interesse der Zuschauer beeindruckt und lobte insbesondere die nette, kollegiale Atmosphäre."

www.uni-kiel.de

There was complete agreement on this, and there was the wish, expressed again by all members of the jury alike, for CINARCHEA to be established as a permanent cultural event taking place in Kiel every two or three years.

Everyone was immensely impressed by the vivid interest on the side of the audiences and there was quite some praise for the particularly helpful and considerate, friendly atmosphere.

www.uni-kiel.de

Hier herrschte Einigkeit, und der Wunsch wurde von allen geäußert, die CINARCHEA möge als feste Einrichtung alle zwei oder drei Jahre in Kiel stattfinden.

Man war von dem regen Interesse der Zuschauer beeindruckt und lobte insbesondere die nette, kollegiale Atmosphäre."

www.uni-kiel.de

Both performances have already become highlights in LOOM ’s career.

Encouraged by the very positive feedback of their audience Jerome Froese, Johannes Schmoelling and Robert Waters met right after their return from Budapest in Riet-Studio Berlin to start working on their first studio-album, which was released in December 2013 under the title The Tree Hates The Forest.

For the year 2014 further live-gigs are planned. (to be continue…

www.johannesschmoelling.de

Die beiden Auftritte sollten zu dem bisherigen Höhepunkt in LOOMs Karriere werden.

Ermutigt durch die sehr positiven Feedbacks ihrer Zuhörer trafen sich Jerome Froese, Johannes Schmoelling und Robert Waters, direkt nach der Rückkehr aus Budapest, in Berlin im Riet-Studio um die Arbeit an ihrem ersten Studio-Album zu beginnen, das unter dem Titel The Tree Hates The Forest im Dezember 2013 veröffentlicht wurde.

Für 2014 sind weitere Live-Auftritte sind in Planung. (wird fortgesetz…

www.johannesschmoelling.de

Together with Mr. Dipl.-Ing. Joachim Vanzetta, manager systems networks Brauweiler, Aprion GmbH and Mr. Dipl.-Ing.

Peter Hauffe, head of innovation and technology, Pfalzwerke AG as high profile industry representatives, he gave the audience an impressive glance at our renewable energy future.

Invitation to Erasmus Mundus Day

www.eit.uni-kl.de

Im Rahmen des Energietechnischen Kolloquiums am 23.11. hielt Herr Prof. Wellßow in festlichem Rahmen seine Antrittsvorlesung.

Gemeinsam mit Herrn Dipl.-Ing. Joachim Vanzetta, Leiter Systemführung Netze Brauweiler, Amprion GmbH und Herrn Dipl.-Ing. Peter Hauffe, Leiter Innovation und Technologie, Pfalzwerke AG als hochkarätige Industrievertreter erlaubte er den Zuhörern einen eindrucksvollen Blick in unsere regenerative Energie-Zukunft.

Invitation to Erasmus Mundus Day

www.eit.uni-kl.de

Even the audience in the first 5-10 rows hears a good sound – the majority of the sound comes from the backline, supported a little from the PA.

We have been using the Sound Deflection System for several months now, and actually no event technician or PA hire company should work without a Deeflexx – the sound is in a different class for the musician and audience.

> BLUG PLAYS HENDRIX Tour

hoovi.at

Selbst die Zuhörer in den ersten 5 – 10 Reihen hören einen guten Sound, hören sie doch zum Großteil den Sound der Backline mit ein wenig Unterstützung der PA.

Wir verwenden das Sound Deflection System seit mehreren Monaten, eigentlich sollte kein Veranstaltungstechniker oder PA Verleiher ohne Deeflexx arbeiten, der Sound wird für Musiker und Zuhörer um Klassen besser.

> BLUG PLAYS HENDRIX Tour

hoovi.at

the Moers Festival has arrived in the 21st century.

In his second year, Cologne-born Reiner Michalke, artistic director at Moers, has succeeded in creating a festival bubbling with confidence which has no qualms about putting the audience through infernal orgies of sound, then getting them up to dance again."

www.moers-festival.de

Das Festival von Moers ist im 21. Jahrhundert angekommen.

Im zweiten Jahr seiner Amtszeit ist dem Kölner Reiner Michalke, künstlerischer Leiter in Moers, ein vor Selbstbewusstsein strotzendes Festival gelungen, das den Zuhörer locker mal durch infernalische Klangorgien schickt und dann wieder zum Tanzen einlädt."

www.moers-festival.de

For this reason, our introduction serves primarily to work out the central question of our presentation and is taken care of easiest by pointing out the initial situation and subsequent development.

This development can often be related in a story in which the audience learns about the current situation and problem to which our presentation promises to answer.

leave comment and show (0)

www.hichert.com

Deshalb ist unsere Einführung vor allem dafür da, die Kernfrage unserer Präsentation herauszuarbeiten, und dies erfolgt am einfachsten dadurch, in dem wir auf die Ausgangssituation und die daraus entstandene Entwicklung hinweisen.

Diese Entwicklung kann oft als Geschichte erzählt werden, in der die Zuhörer die aktuelle Situation und ein Problem erfahren, auf das unsere Präsentation eine Antwort verspricht.

Kommentar abgeben und (0) ansehen

www.hichert.com

Hays surveys and analyzes existing scholarly literature on these topics from multiple fields.

Focusing on the text’s meaning for its producers and its initial audiences, he describes the ways in which the ‘rhetoric of death’ functioned in its historical context and offers fresh interpretations of more than a dozen passages in Isa 5–38.

He shows how they employ the imagery of death that was part of their cultural contexts, and also identifies ways in which they break new creative ground.

www.mohr.de

Indem er sowohl Textinformationen als auch archäologische Gegebenheiten in seine Untersuchung einbezieht, kann der Autor einen Überblick und eine Analyse der bestehenden wissenschaftlichen Literatur über diese Themen aus vielerlei Perspektiven geben.

Er konzentriert sich auf die Bedeutung des Textes für seine Autoren als auch für seine ersten Zuhörer, beschreibt, wie die ‘Rhetorik des Todes’ in ihrem historischen Kontext funktionierte und bietet somit neue Interpretationen von mehr als einem Dutzend Textstellen in Jesaja 5-38.

Er zeigt, wie diese die Bildlichkeit des Todes, die Teil ihres kulturellen Kontextes war, benutzten und wie damit neue Wege beschritten wurden.

www.mohr.de

They can be borrowed for a day.

This portable device means you are not tied to your laptop during your presentation, but are able to move freely around the room, allowing better interaction with your audience.

Please note:

www.hs-augsburg.de

Für eine Präsentation Ihrer Abschlussarbeit stehen Presenter ( Logitech Wireless Presenter R400 ) zur Ausleihe bereit.

Mit dieser Fernbedienung sind Sie während Ihrer Präsentation nicht an den Laptop gebunden, sondern können sich frei im Raum bewegen und so besser mit den Zuhörern interagieren.

Bitte beachten Sie:

www.hs-augsburg.de

LIVE RīGA

Project of contemporary arts Alternative Grand Piano provides to the audience an opportunity to enjoy several concert programmes in one evening, both in the concert hall and open-air terrace, where the external wall of the building, which is more than ten metres high, serves as a live screen for the video art.

LV RU EN DE

www.meetriga.com

LIVE RīGA

Das zeitgenössische Kunstprojekt Der alternative Flügel bietet den Zuhörern die Möglichkeit, an einem Abend mehrere Konzertprogramme sowohl im Konzertsaal als auch auf der Außenterrasse zu genießen, wo eine mehr als zehn Meter hohe Außenwand einen lebendigen Bildschirm für die Videoprojektionen bildet.

LV RU EN DE

www.meetriga.com

But neither the subject nor the object replace the message of our presentation The message of a presentation is nothing more than the answer to the question of interest to the audience.

Of course, we are unable to convey our message (i.e. answer) to our audience if we do not know the question that interests them.

leave comment and show (0)

www.hichert.com

Die Botschaft einer Präsentation ist nichts anderes als die Antwort auf eine die Zuhörer interessierende Frage.

Selbstverständlich können wir unseren Zuhörern keine Botschaft (gleich Antwort) vermitteln, wenn wir die sie interessierende Frage nicht kennen.

Kommentar abgeben und (0) ansehen

www.hichert.com

Each interpreting assignment and every written text is unique and much more than the mere transmission of words from one language to another.

The specific context, the objectives and the client's individual expectations, the addressees and audience as well as many other aspects always play an important role for your satisfaction which in the end decides on your project's success.

www.adhoc.at

Jeder Dolmetsch und jeder schriftliche Text sind einzigartig und weit mehr als die bloße Übertragung von Worten aus einer Sprache in eine andere.

Der jeweilige Kontext, die Zielsetzung und individuellen Erwartungen des Auftraggebers, die Adressaten und Zuhörer sowie viele andere Aspekte mehr spielen stets eine entscheidende Rolle für Ihre Zufriedenheit, die schlussendlich über die erfolgreiche Durchführung Ihres Auftrages entscheidet.

www.adhoc.at

How do I create RSS-to-email ? Watch video RSS to email

With RSS-to-email you can reach your blog’s audience and announce your articles via email and social media the way you want.

The process of creating this type of message consists of 5 easy steps, to start click Messages>>Create RSS-to-email.

support.getresponse.com

Wie erstelle ich RSS-to-E-Mail ?

Mit RSS-to-Email können Sie die Leserschaft Ihres Blogs erreichen und Ihre Artikel über E-Mail und soziale Medien ankündigen, wie Sie es wünschen.

Der Prozess für die Erstellung dieses Nachrichtentyps erfordert 5 einfache Schritte.

support.getresponse.com

Watch video RSS to email

With RSS-to-email you can reach your blog ’ s audience and announce your articles via email and social media the way you want.

support.getresponse.com

Wie erstelle ich RSS-to-E-Mail ?

Mit RSS-to-Email können Sie die Leserschaft Ihres Blogs erreichen und Ihre Artikel über E-Mail und soziale Medien ankündigen, wie Sie es wünschen.

support.getresponse.com

By reason of that commitment each exemplar became an outsider in both their cultural and historical contexts.

'James' urges his audience to emulate these exemplars in their less extreme tests of daily life by rejecting the values of the world and living according to the reinterpreted Torah of Jesus Christ.

www.mohr.de

Durch diese Hingabe wurde jedes dieser Vorbilder zum Außenseiter, sowohl im kulturellen als auch im historischen Kontext.

"Jakobus" drängt seine Leserschaft, in ihren weniger extremen alltäglichen Prüfungen diesen Vorbildern nachzueifern, indem sie weltliche Wertvorstellungen in der Welt ablehnt und nach der neu interpretierten Tora von Jesus Christus lebt.

www.mohr.de

It also contains listings of all the objects exhibited.

The richly illustrated catalogue is aimed at a wide audience and is available in German, French and English in our Museum shop.

www.qin.ch

Andererseits verfügt das Werk über Katalogteile, in denen alle ausgestellten Objekte aufgeführt sind.

Der reich bebilderte Katalog richtet sich an eine breite Leserschaft und ist für CHF 58 auf Deutsch, Französisch und Englisch in unserem Museumsshop erhältlich.

www.qin.ch

Who reads “ Zimbabwe in pictures ” ?

Our audience is wide and varied.

We receive feedback from students, housewives, academics, activists, politicians, corporate executives and many more.

www.kas.de

Wer liest „ Zimbabwe in pictures ” ?

Unsere Leserschaft ist breit gestreut und heterogen.

Uns erreichen Kommentare von Studenten, Hausfrauen, Akademikern, Aktivisten, Politikern und vielen anderen.

www.kas.de

Corporate-Blogging is also very effective for link building : you can link to your company blog, and you will get high positions in search engine results for your articles.

Build RSS feeds into your blog, to always keep the audience up to date, etc. metapeople demonstrates the SEO opportunities to you, that are possible with the Corporate-Blogging instrument.

rechte_linie

www.metapeople.com

Auch für Linkbuilding ist Corporate-Blogging sehr effektiv : lassen Sie auf Ihr Unternehmens-Blog verlinken und erzielen Sie damit hohe Positionen für Ihre Fachartikel in Suchmaschinenergebnissen.

Bauen Sie RSS-Feeds in Ihr Blog ein, um die Leserschaft immer auf dem neuesten Stand zu halten usw. metapeople zeigt Ihnen die SEO-Möglichkeiten auf, die mit dem Instrument Corporate-Blogging möglich sind.

rechte_linie

www.metapeople.com

s breast -- or crotch -- for the reader to know that the book is a romance.

In time, perhaps the German publishers will learn what the American publishers did: if the book is packaged so that it doesn t cause the reader to be ridiculed by others for reading what the cover plainly states is trash, the potential audience for some authors increases enormously.

www.die-buecherecke.de

Vielleicht werden mit der Zeit auch die deutschen Verlage lernen, was die amerikanischen bereits gelernt haben :

Wenn das Buch so verpackt ist, daß es den Leser nicht dem Spott der anderen aussetzt, weil er das liest, was das Cover deutlich als " Müll " zu erkennen gibt, würde die potentielle Leserschaft bei einigen Autorinnen enorm ansteigen.

www.die-buecherecke.de

Stammwapen der Grafen von und zu Dohna

This autobiography of the coming of the noble Viscount Dohna it deserves a wider audience will be presented to.

She's full of fascinating details of his teaching- and years of travel in the court of Count Palatine Johann Casimir in Kaiserslautern and Heidelberg.

www.rambow.de

Stammwapen der Grafen von und zu Dohna

Diese Selbstbiographie des aus dem Adelsgeschlecht Dohna stammenden Burggrafen verdient es einem größeren Leserkreis vorgestellt zu werden.

Sie ist voll mit fesselnden Einzelheiten seiner Lehr- und Wanderjahre am Hof des Pfalzgrafen Johann Kasimir in Kaiserslautern und Heidelberg.

www.rambow.de

All around the globe with Neue Sirene

Advertizing in Neue Sirene is the fastest, easiest, most reliable and direct way to permanently approach an open-minded audience interested in literature, contemporary culture and modern values making life worth living.

What are you waiting for?

www.neuesirene.de

Hier weht der Wind um den gesamten Erdball

Mit Ihrer Anzeige in der Neuen Sirene erreichen Sie schnell, direkt und dauerhaft einen aufgeschlossenen Leserkreis, der an internationaler mehrsprachiger Literatur, dem aktuellen kulturellen Leben und moderner Literaturvermittlung innerhalb und außerhalb Europas interessiert ist.

Worauf warten Sie noch?

www.neuesirene.de

arts_resources_Literature_ ( c ) MatWright

Our global network of literature specialists helps to introduce contemporary British authors to new audiences around the world.

Find out more about British literature on our literature website.

www.britishcouncil.de

Ein volles Bücherregal

Unser globales Netzwerk aus Literaturexperten bringt zeitgenössische britische Autoren neuen Leserkreisen auf der ganzen Welt nahe.

Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über britische Literatur.

www.britishcouncil.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文