inglés » alemán

Traducciones de „audibly“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

audib·ly [ˈɔ:dəbli, ingl. am. ˈɑ:-] ADV.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

gives a summarized explanation after a long walk-through, or as a reminder of a well-known dance.

gives even briefer instructions during the dances, clearly, audibly and promptly, but never talks too much.

www.heinerfischle.de

gibt eine kurze Zusammenfassung nach einem langen Durchgehen, oder als Erinnerung vor einem wohlbekannten Tanz.

gibt noch kürzere Anweisungen während des Tanzes, deutlich, hörbar und zeitrecht, aber redet nie zu viel.

www.heinerfischle.de

reisenthel - mini maxi basket - Innovative foldable shopping basket - Stable and secure :

with sides that audibly click into place

reisenthel, reisenthel, mini maxi basket, basket, shopping basket, bag, handbag, Lifestyle

www.culinaris.eu

reisenthel - mini maxi basket - Innovativer Einkaufskorb zum Zusammenklappen - Stabil und sicher :

mit hörbarem „klick“ einrastende Seiten

reisenthel, reisentel, mini maxi basket, Einkaufskorb, Korb, shopper, shopping, Einkaufstasche, Lifestyle

www.culinaris.eu

by Paul Simon was reproduced in a very crisp, vibrant and precise manner.

With a powerful, yet dry bass range, and with audibly more depth than its competition, the Heco unit leaves the listener really wanting to crank up the volume.

Voices, such as Sade's vocals on "Love Deluxe", are produced very vividly and naturally at the right places; it's almost as if you can reach out and touch the singer - the 502 GT reproduces sound patterns and details that are extremely realistic.

www.heco-audio.de

Sehr knackig, dynamisch und sehr präzise spielte sie „ Graceland “ von Paul Simon.

Druckvoll und dennoch trocken im Bass und mit hörbar mehr Tiefgang als die Konkurrenz macht die Heco richtig Laune auf mehr Lautstärke.

Stimmen, wie zum Beispiel auf Sade „Love de Luxe“, platziert die Celan sehr plastisch und natürlich an die richtigen Stellen, fast zu greifen ist die Sängerin – so realistisch reproduziert die 502 GT Klangfarben und Details.

www.heco-audio.de

Samplitude Pro X2 offers a track-level frequency-based cleaning tool in the form of spectral editing.

Remove unwanted sounds like coughing or clapping, without audibly affecting the original signal.

Noises can be quickly identified according to their color representation and removed.

pro.magix.com

Mit der Spektralbearbeitung bietet Samplitude Pro X2 ein frequenzbasiertes Cleaning Tool auf Spurebene.

Entfernen Sie Störgeräusche wie Husten oder Klatschen, ohne das Originalsignal hörbar zu beeinflussen.

Störgeräusche werden schnell anhand Ihrer Farbdarstellung identifiziert und entfernt.

pro.magix.com

Intersections of the images, dividing lines crossing the sky.

At first, the only sound is a crackling, the electricity buzzes audibly. Then, as if coming too close to the electromagnetic field, a roaring virtually engulfs the whirring, combining with it to create a drone.

Enter the energy field.

www.sixpackfilm.com

Schnitte durch das Bild, Trennlinien vor dem Himmel.

Der Ton vorerst ein Knistern, der Strom fließt hörbar, schließlich, wie wenn man sich dem elektromagnetischen Feld zu sehr genähert hat, ein Dröhnen, das das Flirren förmlich schluckt und zu einem monotonen Summen bündelt.

Eintritt in das Energiefeld.

www.sixpackfilm.com

He was also a welcome guest of Joachim-Ernst Berendt, the so-called “ pope of jazz ” at SWF, who would invite Baker on two further occasions to Baden-Baden to record with the Kurt Edelhagen Orchestra, the SWF Big Band.

For this, Kurt Edelhagen chose standards that made Chet Baker feel audibly at home.

Baker ’56 is the only original composition written for the session.

arthaus-musik.com

Gerne auch eingeladen von Joachim-Ernst Berendt, dem damaligen SWF-Redakteur und „ Jazz-Papst “, der Baker noch zwei Mal nach Baden-Baden holt, um ihn mit der Big Band des SWF, dem Orchester Kurt Edelhagen, aufzunehmen.

Kurt Edelhagen wählt dafür Standards, in denen sich Chet Baker hörbar wohlfühlt.

Baker ’56 ist die einzige Originalkomposition, die für die Session entstanden ist.

arthaus-musik.com

Behind each frame, a loudspeaker is installed.

Each emits same low frequency sine tone, which makes the paper vibrate audibly and visibly, in turn coloring and projecting the tone.

The frequency sent to all the loudspeakers is identical, between 32 and 44 Hz, but each kind of paper reacts differently to the signal.

soundart.zkm.de

Hinter den Rahmen sind Lautsprecher installiert.

Tiefe Sinustöne versetzen das Papier in hörbare und sichtbare Schwingungen. Jedes Papier reagiert jedoch anders auf die Signale.

Die Frequenz ist für alle Lautsprecher identisch, sie liegt zwischen 32 und 44 Hz.

soundart.zkm.de

This allows you to remove your foot from the pedal and place it near the seat - thus reducing the pressure on the back of the knee.

Release the lever > the lever must lock audibly.

www.isri.de

Somit können Sie, wenn Sie die Füße vom Pedal nehmen und in der Nähe des Sitzes positionieren, den Druck auf die Kniekehlen reduzieren.

Betätigungshebel loslassen > Betätigungshebel muss hörbar einrasten.

www.isri.de

Thus Gottlieb Daimler ’ s vision of motorising vehicles on land, on water and in the air became reality.

At 9.00 a.m. on 10 August 1888, a new era of aeronautics began in the factory yard of the Daimler Motor Company ( DMC ) in Cannstatt: an airship slowly lifted up above the company premises and flew off with an audibly clattering four-stroke Daimler engine in a north-westerly direction.

It was the first successful engine-driven flight in history with a combustion engine as a drive for the propeller.

www.mercedes-benz-classic.com

Damit erfüllt sich Gottlieb Daimlers Vision der Motorisierung von Fahrzeugen zu Lande, zu Wasser und in der Luft.

Um 9 Uhr am 10. August 1888 beginnt auf dem Fabrikhof der Daimler-Motoren-Gesellschaft ( DMG ) in Cannstatt ein neues Zeitalter der Aeronautik: Gravitätisch steigt ein Luftschiff über dem Firmengelände in die Höhe und fliegt mit vernehmlich knatterndem Daimler-Viertaktmotor in Richtung Nordwesten davon.

Es ist der erste erfolgreiche Motorflug der Geschichte mit einer Verbrennungsmaschine als Antrieb für die Luftschraube.

www.mercedes-benz-classic.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "audibly" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文