Traducciones de „zurücktreten“ en el diccionario alemán » neerlandés

zu·ˈrück·tre·ten V. intr. irreg.

1. zurücktreten (nach hinten treten):

zurücktreten

terugtreden

zurücktreten

achteruit stappen

zurücktreten

wijken

hinter jdm zurücktreten fig.

in iems schaduw komen te staan

vor jdm zurücktreten

voor iem uit de weg gaan

zurücktreten, bitte!

achteruit!

2. zurücktreten (seinen Rücktritt erklären):

zurücktreten

aftreden

zurücktreten

afzien van

von einem Amt zurücktreten

een ambt neerleggen

von einem Amt zurücktreten

ontslag nemen

3. zurücktreten (sinken):

zurücktreten

minder worden

das Hochwasser trat zurück

het hoogwater trad terug [o. begon te zakken]

4. zurücktreten (zurücktreten):

zurücktreten

terugschoppen

zurücktreten

zurückstoßen

zurücktreten

terugtrappen

Ejemplos de uso para zurücktreten

zurücktreten, bitte!

achteruit!

von einem Amt zurücktreten

een ambt neerleggen

hinter jdm zurücktreten fig.

in iems schaduw komen te staan

vor jdm zurücktreten

voor iem uit de weg gaan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anzeichen dafür, dass die Kordilleren relativ jung sind, sind Merkmale wie steile Hangformen und das Zurücktreten der Terrassenreste in den Tälern.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser 2007 zurücktrat, wurde eine Nachwahl fällig.

de.wikipedia.org

Dazu sollten sie zurücktreten, um dann als halbamtliche Senatoren wieder gewählt zu werden.

de.wikipedia.org

Der damals amtierende Präsident der Verwaltung ist indes bereits 2019 zurückgetreten.

de.wikipedia.org

Für diesen Fall würde sein eigentlicher Vizepräsidentschaftskandidat zurücktreten.

de.wikipedia.org

Wird in der zweiten Variante der Vorsitzende abgewählt, so müssen alle Mitglieder zurücktreten.

de.wikipedia.org

Er musste wegen eines Abhörskandals zurücktreten.

de.wikipedia.org

2005 wechselte er auf den neu geschaffenen Posten des Generalsekretärs, ehe er im Zuge eines innerparteilichen Streits von diesem Posten zurücktrat.

de.wikipedia.org

Jeder von ihnen musste zurücktreten, wenn ihm der Reichstag durch ausdrücklichen Beschluss sein Vertrauen entzog (destruktives Misstrauensvotum).

de.wikipedia.org

Ein Zurücktreten wird hier als der geringere Fehler gegenüber einem Vortreten angesehen (im Gegensatz zur Hinterhandwendung).

de.wikipedia.org