Traducciones de „waarneemt“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

waar·neem·ster <waarneemster|s> [warnemstər] SUST. f

waarneemster forma femenina de waarnemer

Véase también: waarnemer

waar·ne·mer <waarnemer|s> [warnemər] SUST. m

1. waarnemer (iem die iets opmerkt):

waarnemer

Beobachter m

2. waarnemer (bijwonen van een vergadering):

waarnemer

Vertreter m

3. waarnemer (vervanger):

waarnemer

Stellvertreter m

waar·ne·mend [warnemənt] ADJ.

waarnemend

stellvertretend

waar·ne·men <nam waar, h. waargenomen> [warnemə(n)] V. trans.

1. waarnemen:

waarnemen (constateren)

wahrnehmen

waarnemen (constateren)

gewahren form.

waarnemen (nauwkeurig gadeslaan)

beobachten

verschijnselen waarnemen

Erscheinungen wahrnehmen

2. waarnemen (besteden, benutten):

waarnemen

wahrnehmen

waarnemen

nützen

waarnemen

nutzen

de gelegenheid waarnemen

die Gelegenheit wahrnehmen

het gunstig moment waarnemen

die Gunst des Augenblicks nutzen

zijn tijd waarnemen

seine Zeit nutzen

3. waarnemen:

waarnemen (in acht nemen)

wahrnehmen

waarnemen (nakomen, vervullen)

erfüllen

zijn zaken waarnemen

seinen Geschäften nachgehen

4. waarnemen (vervanger):

waarnemen

stellvertretend übernehmen

een les (voor iem) waarnemen

eine Stunde (für jdn) übernehmen

5. waarnemen form. (bekleden):

waarnemen

stellvertretend bekleiden form.

waarnemen

stellvertretend innehaben

een ambt waarnemen

amtieren

het voorzitterschap waarnemen

den Vorsitz stellvertretend führen

waar·ne·mer <waarnemer|s> [warnemər] SUST. m

1. waarnemer (iem die iets opmerkt):

waarnemer

Beobachter m

2. waarnemer (bijwonen van een vergadering):

waarnemer

Vertreter m

3. waarnemer (vervanger):

waarnemer

Stellvertreter m

waar·heen [warhen] ADV.

1. waarheen (vragend):

waarheen

wohin

waarheen zullen wij gaan?

wohin werden wir gehen?

2. waarheen (betrekkelijk):

waarheen

in +acus.

waarheen

wohin

de kant waarheen hij gaat

die Richtung, in die er geht