Traducciones de „toverspreuken“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

to·ver·spreuk <toverspreuk|en> [tovərsprøk] SUST. f

toverspreuk

Zauberspruch m

toverspreuk

Zauberformel f

ver·spre·ken <versprak zich, h. zich versproken> [vərsprekə(n)] V. wk ww

verspreken zich verspreken (klanken verwisselen):

verspreken

sich versprechen

daarmee heeft hij zich versproken

das ist ihm versehentlich herausgerutscht coloq.

ver·kreu·ken¹ <verkreukte, h. verkreukt.> V. trans.

verkreuken → verkreukelen¹

Véase también: verkreukelen , verkreukelen

ver·kreu·ke·len² <verkreukelde, i. verkreukeld> [vərkrøkələ(n)] V. intr. (kreukels krijgen)

verkreukelen

knittern

ver·kreu·ke·len¹ <verkreukelde, h. verkreukeld> [vərkrøkələ(n)] V. trans.

verkreukelen (door kreuken bederven)

zerknittern

verkreukelen (tot een prop maken)

zerknüllen

verkreukelen (tot een prop maken)

zerknautschen coloq.

ver·neu·ken <verneukte, h. verneukt> [vərnøkə(n)] V. trans. coloq.

verneuken (bedriegen)

bescheißen

verneuken (bedriegen)

verarschen

verneuken (foppen)

verscheißern

to·ver·drank <toverdrank|en> [tovərdrɑŋk] SUST. m

toverdrank

Zaubertrank m

mo·del·keu·ken <modelkeuken|s> [modɛlkøkə(n)] SUST. f

modelkeuken

Musterküche f

ken·spreuk <kenspreuk|en> [kɛnsprøk] SUST. f

kenspreuk

Kennwort nt

kenspreuk

Losung f

to·ve·ren¹ <toverde, h. getoverd> [tovərə(n)] V. trans.

toveren

zaubern

een konijn uit een hoed toveren

ein Kaninchen aus einem Hut zaubern