Traducciones de „toeslagen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

toe·slaan² <sloeg toe, h. toegeslagen> [tuslan] V. intr.

toeslaan

zuschlagen

het lot slaat toe fig.

das Schicksal schlägt zu

bij zo'n mooi aanbod moet je snel toeslaan

das ist so ein tolles Angebot - da muss man schnell zugreifen

ge·sla·gen¹ [ɣəslaɣə(n)] ADJ.

met stomheid geslagen

sprachlos

met stomheid geslagen

baff coloq.

toe·dra·gen¹ <droeg toe, h. toegedragen> [tudraɣə(n)] V. trans. (koesteren jegens)

toedragen

entgegenbringen

iem een goed hart toedragen

jdm wohlgesonnen sein

on·ge·sla·gen [ɔŋɣəslaɣə(n)] ADJ.

ongeslagen

unbesiegt

ongeslagen ook DEP.

ungeschlagen

een ongeslagen record

ein ungeschlagener Rekord

een ongeslagen voetbalelftal

eine ungeschlagene Fußballmannschaft

toe·snau·wen <snauwde toe, h. toegesnauwd> [tusnɑuwə(n)] V. trans.

toesnauwen

anfahren

toesnauwen (grof)

anschnauzen coloq.