Traducciones de „staut“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈstau·en¹ [ˈʃt͜auən] V. trans.

1. stauen fig. a.:

stauen (aufstauen)

(op)stuwen

stauen (Schlange bilden)

stuiten

2. stauen NÁUT.:

stauen

stouwen

stauen

stuwen

ˈstau·en² [ˈʃt͜auən] V. v. refl.

1. stauen:

stauen (aufgestaut werden)

opgestuwd worden

stauen (aufgehalten werden)

tegengehouden worden

2. stauen fig. a.:

stauen (sich häufen)

zich ophopen

stauen (sich häufen)

zich samenpakken

stauen (sich drängen)

zich verdringen

stauen (sich anstauen)

zich opkroppen

3. stauen (Verkehr):

stauen

vastlopen

Ejemplos de uso para staut

das Blut staut sich an

het bloed hoopt zich op

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im vorderen Teil gab es einen großen Raum zum Stauen und Verpacken der Segel.

de.wikipedia.org

Sie staut den Soyang zu einem Stausee auf.

de.wikipedia.org

In ihrem Stoffwechsel staut sich daher das 7-Dehydrocholesterol.

de.wikipedia.org

Für das neue Bauwerk musste das Wasser gestaut, zwölf Meter lange Stützpfähle in den Untergrund gerammt und Spundwände eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Bootsdeck können zwei 20-Fuß-Container gestaut werden.

de.wikipedia.org

Sie staut den Arnóia zu einem Stausee auf.

de.wikipedia.org

Im Stramentizzo-Stausee wird der Avisio zum Zwecke der Stromerzeugung gestaut.

de.wikipedia.org

Da die Niederschläge immer geringer wurden und ein weiteres Austrocknen der Landschaft verhindert oder zumindest verlangsamt werden sollte, wurden 2005 einige Gräben gestaut.

de.wikipedia.org

Das Neißewehr zwischen der Drei- und Vierradenmühlen, über das heute die Neiße hinwegfließt, staute früher das Wasser des Flusses für die beiden Mühlen.

de.wikipedia.org

Weitere Fischteiche gibt es an den Zuflüssen der Watter, die teilweise auch zu diesen Zwecken gestaut werden.

de.wikipedia.org