Traducciones de „sjouwen“ en el diccionario neerlandés » alemán

sjou·wen¹ <sjouwde, h. gesjouwd> [ʃɑuwə(n)] V. intr.

1. sjouwen (zwaar aan iets dragen):

sjouwen

schleppen

zich een ongeluk sjouwen

sich zu Tode schleppen

2. sjouwen (iets inspannends doen):

sjouwen

schuften

sjouwen

sich abrackern

hij sjouwt van de morgen tot de avond

er rackert sich von früh bis spät ab

3. sjouwen coloq.:

sjouwen (lopen)

rennen

sjouwen (moeizaam, traag)

zuckeln

sjou·wen² <sjouwde, h. gesjouwd> [ʃɑuwə(n)] V. trans. (met inspanning dragen)

sjouwen

schleppen

Ejemplos de uso para sjouwen

zich een ongeluk sjouwen

sich zu Tode schleppen