Traducciones de „schwermütiges“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

scher·mut·se·len <schermutselde, geschermutseld> [sxɛrmʏtsələ(n)] V. intr.

1. schermutselen (gevechten houden):

schermutselen

scharmützeln

schermutselen

plänkeln

2. schermutselen (vechten met woorden):

schermutselen

plänkeln

scheu·tig <scheutige, scheutiger, scheutigst> [sxøtəx] ADJ.

1. scheutig (vrijgevig):

scheutig

freigebig

scheutig

großzügig

2. scheutig:

scheutig (rijzig)

hoch aufgeschossen

scheutig (mensen)

groß gewachsen

3. scheutig (bereidwillig):

scheutig

bereit

scheutig

geneigt

scheer·mes <scheermes|sen> [sxermɛs] SUST. nt

scheermes

Rasiermesser nt

scherm·de·gen <schermdegen|s> [sxɛrmdeɣə(n)] SUST. m

schermdegen

Fechtdegen m

scherm·steek <scherm|steken> [sxɛrəmstek] SUST. m

schermsteek

Stich m

schermsteek

Stoß m

schermsteek (sabelslag)

Hieb m

scher·men <schermde, h. geschermd> [sxɛrmə(n)] V. intr.

1. schermen DEP.:

schermen

fechten

schermen met [o. op ] de sabel

mit dem Säbel fechten

2. schermen (zwaaien):

schermen

(herum)fuchteln

3. schermen (redeneren zonder grondslag):

schermen

schwadronieren

met iets schermen

von etw schwadronieren

met woorden schermen

große Worte in den Mund nehmen

schurf·tig [sxʏrftəx] ADJ.

1. schurftig:

schurftig (met schurft behept: bij mensen)

krätzig

schurftig (met schurft behept: bij dieren)

räudig

2. schurftig fig. (smerig):

schurftig

schäbig

schurftig

niederträchtig

schurftig

schofel coloq.

scheer·mes·je <scheermesje|s> [sxermɛʃə] SUST. nt

scheermesje

Rasierklinge f

scheermesje

Klinge f

schei·kun·di·ge <scheikundige|n> [sxɛikʏndəɣə] SUST. m

scheikundige

Chemiker m

scher·mut·se·ling <schermutseling|en> [sxɛrmʏtsəlɪŋ] SUST. f

1. schermutseling (klein gevecht):

schermutseling

Scharmützel nt

schermutseling

Geplänkel nt

schermutseling

Plänkelei f

een schermutseling houden

sich ein Scharmützel liefern

een schermutseling houden

scharmützeln

2. schermutseling (woordenstrijd):

schermutseling

Geplänkel nt

schermutseling

Plänkelei f

scherm·be·vei·li·ger <schermbeveiliger|s> SUST. m

schermbeveiliger

Bildschirmschoner m