Traducciones de „poppenkastspeelster“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

pop·pen·the·a·ter <poppentheater|s> [pɔpə(n)tejatər] SUST. nt

poppentheater

Puppentheater nt

to·neel·speel·ster SUST. f

toneelspeelster forma femenina de toneelspeler

Véase también: toneelspeler

to·neel·spe·ler <toneelspeler|s> [tonelspelər] SUST. m

1. toneelspeler (acteur):

toneelspeler

Schauspieler m

2. toneelspeler (aansteller):

toneelspeler

Komödiant m

toneelspeler

Schauspieler m

be·roeps·speel·ster SUST. f

beroepsspeelster forma femenina de beroepsspeler

Véase también: beroepsspeler

be·roeps·spe·ler <beroepsspeler|s> [bərupspelər] SUST. m

beroepsspeler

Berufsspieler m

beroepsspeler

Berufssportler m

beroepsspeler

Profi m

hoc·key·speel·ster SUST. f

hockeyspeelster forma femenina de hockeyer

Véase también: hockeyer

hoc·key·er <hockeyer|s> [hɔkijər] SUST. m

hockeyer

Hockeyspieler m

te·gen·speel·ster <tegenspeelster|s> [teɣə(n)spelstər] SUST. f

tegenspeelster forma femenina de tegenspeler

Véase también: tegenspeler

te·gen·spe·ler <tegenspeler|s> [teɣə(n)spelər] SUST. m

tegenspeler

Gegenspieler m

pop·pen·kast <poppenkast|en> [pɔpə(n)kɑst] SUST. f

1. poppenkast (poppenspel):

poppenkast

Kasperletheater nt

poppenkast

Puppentheater nt

2. poppenkast (overdreven vertoning):

poppenkast

Theater nt

dat ceremonieel is toch maar poppenkast

das Zeremoniell ist doch nur Theater

pop·pen·spel <poppenspel|len> [pɔpə(n)spɛl] SUST. nt

poppenspel

Puppenspiel nt

poppenspel fig.

Theater nt

me·de·speel·ster SUST. f

medespeelster forma femenina de medespeler

Véase también: medespeler

me·de·spe·ler <medespeler|s> [medəspelər] SUST. m

medespeler

Mitspieler m

mi·me·speel·ster SUST. f

mimespeelster forma femenina de mimespeler

Véase también: mimespeler

mime·spe·ler [mimspelər]

mimespeler [[o. miməspelər]] mimespeler|s SUST. m:

mimespeler

Pantomime m

prof·speel·ster SUST. f

profspeelster forma femenina de profspeler

Véase también: profspeler

prof·spe·ler <profspeler|s> [prɔfspelər] SUST. m

profspeler

Profispieler m

profspeler

Profi m

wis·sel·speel·ster <wisselspeelster|s> SUST. f

wisselspeelster forma femenina de wisselspeler

Véase también: wisselspeler

wis·sel·spe·ler <wisselspeler|s> [wɪsəlspelər] SUST. m

wisselspeler

Ersatzspieler m

wisselspeler

Reservespieler m

hoofd·rol·speel·ster <hoofdrolspeelster|s> [hoftrɔlspelstər] SUST. f

hoofdrolspeelster forma femenina de hoofdrolspeler

Véase también: hoofdrolspeler

hoofd·rol·spe·ler <hoofdrolspeler|s> [hoftrɔlspelər] SUST. m

hoofdrolspeler

Hauptdarsteller m

hoofdrolspeler fig.

Hauptfigur f

voor·hoe·de·speel·ster SUST. f

voorhoedespeelster forma femenina de voorhoedespeler

Véase también: voorhoedespeler

voor·hoe·de·spe·ler <voorhoedespeler|s> [vorhudəspelər] SUST. m

voorhoedespeler

Stürmer m

sa·men·stel·ster SUST. f

samenstelster forma femenina de samensteller

Véase también: samensteller

sa·men·stel·ler <samensteller|s> [samə(n)stɛlər] SUST. m

samensteller (die iets vervaardigt)

Hersteller m

samensteller (die iets vormt)

Gestalter m

samensteller (van boek, tijdschrift, programma)

Mitarbeiter m

samensteller (schrijver)

Verfasser m

samensteller (verantwoordelijk schrijver)

Herausgeber m

samensteller (van programma)

Gestalter m

de samenstellers van een tv-programma

die Gestalter eines Fernsehprogramms

vra·gen·stel·ster SUST. f

vragenstelster forma femenina de vragensteller

Véase también: vragensteller

vra·gen·stel·ler <vragensteller|s> [vraɣə(n)stɛlər] SUST. m

vragensteller

Fragesteller m