Traducciones de „oudejaarsnacht“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ou·de·jaars·avond <oudejaarsavond|en> [ɑudəjarsavɔnt] SUST. m

oudejaarsavond

Silvesterabend m

oudejaarsavond

Neujahrsabend m

op oudejaarsavond

an [o. zu] Silvester

nul·de·jaars <nuldejaars> [nʏldəjars] SUST. m

nuldejaars

Student m vor Antritt des Studiums

kerst·nacht <kerstnacht|en> [kɛrstnɑxt] SUST. m (nacht waarin Christus geboren is)

kerstnacht

Heilige Nacht f

mid·der·nacht [mɪdərnɑxt] SUST. m geen pl.

middernacht

Mitternacht f

te middernacht

um Mitternacht

te middernacht

mitternachts

haar·dracht <haardracht|en> [hardrɑxt] SUST. f

haardracht

Frisur f

op·dracht <opdracht|en> [ɔbdrɑxt] SUST. f

1. opdracht (taak):

opdracht

Auftrag m

iem een opdracht geven tot de bouw van een villa

jdn beauftragen, eine Villa zu bauen

in opdracht van zijn chef

im Auftrag seines Chefs

een opdracht krijgen/uitvoeren

einen Auftrag bekommen/ausführen

2. opdracht (bewoordingen van toewijding):

opdracht

Widmung f

opdracht

Zueignung f

een opdracht van de schrijver

eine Widmung des Verfassers