Traducciones de „omzwaaien“ en el diccionario neerlandés » alemán

om·waai·en <waaide/woei om, i. omgewaaid> [ɔmwajə(n)] V. trans.

omwaaien

umwehen

af·zwaai·en <zwaaide af, i. afgezwaaid> [ɑfswajə(n)] V. intr.

afzwaaien

seine Militärzeit beenden

na·zwaai·en <zwaaide na, h. nagezwaaid> [nazwajə(n)] V. trans.

nazwaaien

nachwinken +dat.

op·waai·en² <waaide op/woei op, i. opgewaaid> [ɔpwajə(n)] V. intr.

opwaaien (in de hoogte gedreven worden)

aufwehen

opwaaien (in de hoogte gedreven worden)

aufwirbeln

opwaaien (water)

≈ aufgepeitscht werden

opwaaien in de wind

im Wind aufwehen

uit·zwaai·en <zwaaide uit, h. uitgezwaaid> [œytswajə(n)] V. trans.

uitzwaaien

(zum Abschied) nachwinken +dat.

over·waai·en <waaide over/woei over, i. overgewaaid> [ovərwajə(n)] V. intr.

1. overwaaien (door de wind overgevoerd worden):

overwaaien

herüberwehen

overwaaien

hinüberwehen

2. overwaaien:

hij kwam overwaaien fig. (van elders komen)

er kam hereingeschneit

3. overwaaien (door de wind verdreven worden):

overwaaien

hinübergeweht werden

de bui zal wel overwaaien

der Schauer wird wohl vorüberziehen