Traducciones de „omkijken“ en el diccionario neerlandés » alemán

om·kij·ken <keek om, h. omgekeken> [ɔmkɛikə(n)] V. intr.

1. omkijken (omzien):

omkijken

sich umsehen

omkijken

sich umblicken

omkijken naar iem

sich nach jdm umsehen

2. omkijken (aandacht besteden):

omkijken

sich kümmern um +acus.

omkijken

sich bemühen um +acus.

naar de zieke omkijken

sich um den Kranken bemühen [o. kümmern]

naar iem/iets niet omkijken

sich nicht um jdn/etw kümmern

geen omkijken hebben naar [o. aan] iem/iets (niet hoeven bekommeren)

sich um jdn/etw nicht zu kümmern brauchen

geen omkijken hebben naar [o. aan] iem/iets (geen last hebben)

mit jdm/etw keinerlei Probleme haben

3. omkijken (uitkijken):

omkijken

sich umsehen

naar een huis omkijken

sich nach einem Haus umsehen

Ejemplos de uso para omkijken

naar een huis omkijken

sich nach einem Haus umsehen

naar de zieke omkijken

sich um den Kranken bemühen [o. kümmern]

omkijken naar iem

sich nach jdm umsehen

naar iem/iets niet omkijken

sich nicht um jdn/etw kümmern

geen omkijken hebben naar [o. aan] iem/iets (niet hoeven bekommeren)

sich um jdn/etw nicht zu kümmern brauchen