Traducciones de „leefomgeving“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

om·ge·ving <omgeving|en> [ɔmɣevɪŋ] SUST. f

1. omgeving (personen):

omgeving

Umgebung f selten pl.

omgeving fig.

Umwelt f

in mijn omgeving

in meiner Umgebung

een vijandige omgeving

eine feindliche Umwelt

2. omgeving (omstreken):

omgeving

Umgebung f

omgeving

Umkreis m

omgeving

Umgegend f coloq.

een landelijke omgeving

eine ländliche Umgebung

vorm·ge·ving [vɔrmɣevɪŋ] SUST. f geen pl.

vormgeving

Gestaltung f

vormgeving

Formgebung f

grafische vormgeving

grafische Gestaltung f

industriële vormgeving

Industriedesign nt

toe·ge·ving <toegeving|en> [tuɣevɪŋ] SUST. f

1. toegeving (het zich inschikkelijk betonen):

toegeving

Nachsicht f

2. toegeving (concessie):

toegeving

Zugeständnis nt

ver·ge·ving [vərɣevɪŋ] SUST. f geen pl.

1. vergeving (kwijtschelding):

vergeving

Verzeihung f

vergeving rel.

Vergebung f

iem vergeving schenken

jdm verzeihen

iem om vergeving vragen (voor iets)

jdn (wegen etw) um Verzeihung bitten

de vergeving van de zonden

die Vergebung der Sünden

2. vergeving (het weggeven):

vergeving

Vergabe f

wet·ge·ving <wetgeving|en> [wɛtxevɪŋ] SUST. f

wetgeving

Gesetzgebung f

de sociale wetgeving

die Sozialgesetzgebung

last·ge·ving <lastgeving|en> [lɑstxevɪŋ] SUST. f

1. lastgeving (opdracht):

lastgeving

Auftrag m

2. lastgeving jur.:

lastgeving

Mandat nt

3. lastgeving (lastbrief, volmacht):

lastgeving

Mandat nt

lastgeving

Vollmacht f

ken·nis·ge·ving <kennisgeving|en> [kɛnɪsxevɪŋ] SUST. f

1. kennisgeving (mededeling):

kennisgeving

Bekanntgabe f

kennisgeving

Bekanntmachung f

iets voor kennisgeving aannemen

etw zur Kenntnis nehmen

2. kennisgeving:

kennisgeving (geschrift: particulier)

Anzeige f

kennisgeving (geschrift: officieel)

Bekanntgabe f

kennisgeving (geschrift: officieel)

Bekanntmachung f

re·gel·ge·ving <regelgeving|en> [reɣəlɣevɪŋ] SUST. f

1. regelgeving (het geven van voorschriften):

regelgeving

Regelung f

regelgeving

Anordnung f

2. regelgeving (de gegeven voorschriften):

regelgeving

Regel f

regelgeving

Vorschrift f

regelgeving

Anordnung f

ver·slag·ge·ving <verslaggeving|en> [vərslɑxevɪŋ] SUST. f

verslaggeving

Berichterstattung f

be·richt·ge·ving <berichtgeving|en> [bərɪxtxevɪŋ] SUST. f

berichtgeving

Berichterstattung f

in·ge·ving <ingeving|en> [ɪŋɣevɪŋ] SUST. f

ingeving

Eingebung f

ingeving

Einfall m

een goede ingeving

ein glücklicher Einfall

een ingeving krijgen

eine Eingebung haben

raad·ge·ving <raadgeving|en> [ratxevɪŋ] SUST. f

1. raadgeving (het geven van raad):

raadgeving

Raten nt

raadgeving

Beraten nt

iem met raadgeving dienen

jdn beraten

2. raadgeving (advies):

raadgeving

Rat m

raadgeving

Ratschlag m

leef·re·gel <leefregel|s> [lefreɣəl] SUST. m

leefregel

Leben nt

leefregel (gedrag)

Lebensregel f

een gezonde leefregel volgen

ein gesundes Leben führen

leef·mi·lieu <leefmilieu|s> [lefmɪljø] SUST. nt

leefmilieu

Umwelt f