Traducciones de „knetterend“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

knet·te·ren <knetterde, h. geknetterd> [knɛtərə(n)] V. intr.

knetteren (vuur)

knistern

knetteren (vuur)

prasseln

knetteren (donder, geweer-, kanonschoten e.d.)

krachen

knetteren (machinegeweer)

knattern

knetteren (machinegeweer)

rattern

knetteren (motorvoertuigen)

knattern

ket·te·ren <ketterde, h. geketterd> [kɛtərə(n)] V. intr.

ketteren

toben

ketteren

rasen

ketteren

schimpfen

klet·te·ren <kletterde, h. gekletterd> [klɛtərə(n)] V. intr.

kletteren (regen, hagel)

prasseln

kletteren (wapens, metalen voorwerpen)

klirren

kwet·te·ren <kwetterde, h. gekwetterd> [kwɛtərə(n)] V. intr.

1. kwetteren (vogels):

kwetteren

zwitschern

2. kwetteren (mensen):

kwetteren

plappern

kwetteren

schnattern

kwetteren

quasseln

knet·ter·gek [knɛtərɣɛk] ADJ.

knettergek

total behämmert [o. verrückt]

ener·ve·rend <enerverende, enerverender, enerverendst> [enɛrverənt] ADJ.

enerverend

aufreibend

tet·te·ren <tetterde, h. getetterd> [tɛtərə(n)] V. intr.

1. tetteren:

tetteren (luid praten: druk)

schnattern

tetteren (luid praten: luid)

trompeten

2. tetteren (veel drinken):

tetteren

bechern coloq.

3. tetteren muz.:

tetteren

schmettern

spet·te·ren <spetterde, h. gespetterd> [spɛtərə(n)] V. intr.

spetteren

spritzen

spetteren (vonken, vuur)

sprühen

schit·te·rend <schitterende, schitterender, schitterendst> [sxɪtərənt] ADJ.

1. schitterend:

schitterend (stralend)

glänzend

schitterend (ogen, sterren, zon, kleuren)

leuchtend

schitterend (ogen, sterren, zon, kleuren)

strahlend

schitterend (glas, edelstenen)

funkelnd

schitterend (sneeuw, water, edelstenen)

glitzernd

een schitterend licht

ein strahlendes Licht

de schitterende sneeuw

der glitzernde Schnee

een schitterende ster

ein funkelnder Stern

2. schitterend (prachtig):

schitterend

blendend

schitterend

glänzend

schitterend

prächtig

schitterend

brillant form.

schitterend

famos coloq.

een schitterend idee

ein glänzender Einfall

een schitterende loopbaan

eine glänzende Laufbahn

schitterende overwinningen

glanzvolle Siege pl.

een schitterende prestatie

eine Glanzleistung

een schitterende toekomst

eine blendende Zukunft

de vakantie was schitterend

der Urlaub war herrlich

schitterend van kleur

farbenprächtig

roest·we·rend [rustwerənt] ADJ.

roestwerend

rostschützend

het roestwerend middel

das Rostschutzmittel