Traducciones de „kletsend“ en el diccionario neerlandés » alemán

klet·sen¹ <kletste, h. gekletst> [klɛtsə(n)] V. trans.

1. kletsen (met een kletsend geluid werpen):

kletsen

klatschen

2. kletsen (hard gooien, slaan):

kletsen

klatschen

klet·ser <kletser|s> [klɛtsər] SUST. m

1. kletser (praatziek persoon):

kletser

Schwätzer m

2. kletser (kwaadspreker):

kletser

Schwätzer m

kletser

Klatschmaul nt

3. kletser (iem die onzin uitslaat):

kletser

Quatschkopf m

kletser

Schwaf(e)ler m

af·klet·sen <kletste af, h. afgekletst> [ɑfklɛtsə(n)] V. trans.

afkletsen

schwatzen

afkletsen

schwätzen

klets·bui <kletsbui|en> [klɛtsbœy] SUST. f

1. kletsbui (plensbui):

kletsbui

Regenguss m

2. kletsbui (praatgrage stemming):

kletsbui

Plauderstimmung f

klets·nat [klɛtsnɑt] ADJ.

kletsnat

klatschnass

kletsnat

klitschnass

kletsnat

pudelnass

kletsnat van het zweet

schweißtriefend

klets¹ <klets|en> [klɛts] SUST. f

klets (kwak)

Klecks m

klets (scheut)

Schuss m

klets (plens)

Guss m

schert·send [sxɛrtsənt] ADJ.

schertsend

scherzhaft

schertsend

scherzend

schertsend

im Scherz

half schertsend

halb im Scherz

veel·ei·send [velɛisənt] ADJ.

veeleisend

anspruchsvoll

hij is veeleisend voor zijn personeel

er stellt hohe Ansprüche an sein Personal

ken·schet·send [kɛnsxɛtsənt] ADJ.

kenschetsend

bezeichnend

kenschetsend

kennzeichnend

kenschetsend

charakteristisch

kenschetsend

typisch

klets·kous <kletskous|en> [klɛtskɑus] SUST. m

kletskous

Schwätzer m

kletskous (roddelend)

Waschweib nt

klets·koek [klɛtskuk] SUST. m geen pl. (onzin)

kletskoek

Quatsch m

kletskoek

Humbug m

kletskoek verkopen

Quatsch verzapfen

wat een kletskoek!

so ein Quatsch!

klet·te·ren <kletterde, h. gekletterd> [klɛtərə(n)] V. intr.

kletteren (regen, hagel)

prasseln

kletteren (wapens, metalen voorwerpen)

klirren