alemán » neerlandés

Traducciones de „heimlich“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈheim·lich [ˈh͜aimlɪç] ADJ.

2. heimlich pey. (geheim):

heimlich
heimelijk
heimlich
stilletjes
heimlich
stiekem
sie kommen immer so heimlich, still und leise coloq.
zij komen altijd heel stilletjes en ongemerkt
heimlich lachen
in z'n vuistje lachen

Ejemplos de uso para heimlich

heimlich lachen
in z'n vuistje lachen
jdn heimlich lieben
in 't geheim [o. heimelijk] van iem houden
sie kommen immer so heimlich, still und leise coloq.
zij komen altijd heel stilletjes en ongemerkt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es war üblich, diese heimlich geschlossenen Ehen für nichtig zu erklären und gegen die Braut gerichtlich vorzugehen.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit ist es ihm heimlich gelungen erstmals blutrünstige Zombies zu zähmen und diese zu fähigen Schaukämpfern auszubilden.
de.wikipedia.org
Er flieht nachts heimlich vom Campingplatz und versucht, zu Fuß über die österreichisch-ungarische Grenze zu kommen.
de.wikipedia.org
Die Sultanin schmiedet derweil zusammen mit der Tscherkessin heimlich Pläne, wie der falsche Prinz entlarvt und der echte Prinz rehabilitiert werden könnte.
de.wikipedia.org
Wird beispielsweise ein Kind beim heimlichen Schokoladeessen mit verschmierten Händen von den Eltern erwischt, kann es sich die Hände waschen.
de.wikipedia.org
Dann setzt von Sandrart fort, dass er ein Sohn desjenigen war, der „heimlich davon gegangen/ und sich in ein Kloster begeben“.
de.wikipedia.org
Ab 1837, nach seiner Lehrzeit, fing er als Bönhase an, heimlich eigene Sextanten herzustellen und zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Sie übermittelten ihm Fragen und überbrachten heimlich seine Antworten.
de.wikipedia.org
Auch nach der Wende konnte Heimlich seine Arbeit fortsetzen und war für zahlreiche Produktionen als Kameramann tätig.
de.wikipedia.org
Er wende sich wie viele Populisten „tendenziell an eine schweigende Mehrheit“ und bediene sich „einer Geste des heimlichen Einverständnisses“.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "heimlich" en otros idiomas

"heimlich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares