Traducciones de „gesiebte“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ges·te <geste|s> [ʒɛstə] SUST. f

1. geste (lichaam):

geste

Geste f

geste

Gebärde f

2. geste fig.:

geste

Geste f

ge·si·tu·eerd [ɣəsitywert] ADJ.

gesitueerd

situiert

gesitueerd

gestellt

goed gesitueerd zijn

gut situiert sein

be·amb·te <beambte|n, beambte|s> [bəɑmtə] SUST. m en f

beambte (in overheidsdienst)

Beamte(r) f(m)

beambte (employé)

Angestellte(r) f(m)

ge·sel <gesel|s, gesel|en> [ɣesəl] SUST. m

1. gesel (strafwerktuig):

gesel

Geißel f

2. gesel fig.:

gesel

Geißel f

gesel

Plage f

gesel

Heimsuchung f

3. gesel biol.:

gesel

Geißel f

ges·pen <gespte, h. gegespt> [ɣɛspə(n)] V. trans.

gespen (vastmaken)

(fest)schnallen

gespen (aangorden)

anschnallen

ge·stel <gestel|len> [ɣəstɛl] SUST. nt

1. gestel (lichamelijke constitutie):

gestel

Konstitution f

zijn gestel ondermijnen

seine Gesundheit ruinieren

een zwak gestel

eine schwache Konstitution

2. gestel (gemoedsaard):

gestel

Natur f

gestel

Naturell nt

een prikkelbaar gestel

eine reizbare Natur

3. gestel (een werktuig):

gestel

Gestell nt

ge·schut [ɣəsxʏt] SUST. nt geen pl.

geschut

Geschütz nt

geschut gesch.

Artillerie f

zich van zwaar geschut bedienen fig.

schweres Geschütz auffahren

licht/grof geschut

leichte/schwere Artillerie f

ge·se·len <geselde, h. gegeseld> [ɣesələ(n)] V. trans.

1. geselen:

geselen (kastijden)

geißeln

geselen (met zweep)

auspeitschen

2. geselen (vinnig hekelen):

geselen

geißeln

wantoestanden geselen

Missstände anprangern