Traducciones de „gedankenspiel“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

be·dan·ken¹ <bedankte, h. bedankt> [bədɑŋkə(n)] V. trans. (zijn dank betuigen)

bedanken

sich bedanken (bei)

bedanken

danken +dat.

bedanken form.

Dank sagen +dat.

hartelijk bedankt!

besten [o. schönen] [o. vielen] Dank!

hartelijk bedankt!

danke schön [o. vielmals] !

heel hartelijk bedankt!

herzlichsten Dank!

heel hartelijk bedankt! coloq.

tausend Dank!

iem voor iets bedanken

jdm für etw danken

iem voor iets bedanken

sich bei jdm für etw bedanken

(je, u wordt) bedankt!

danke!

ge·den·ken¹ <gedacht, h. gedacht> [ɣədɛŋkə(n)] V. trans.

1. gedenken (eraan terugdenken):

gedenken

(zurück)denken an +acus.

2. gedenken (in gedachtenis houden):

gedenken

gedenken +gen.

de doden van de wereldoorlog gedenken

der Toten des Weltkrieges gedenken

3. gedenken (nooit vergeten):

gedenken

gedenken

be·dank·brief <bedank|brieven> [bədɑŋɡbrif] SUST. m

1. bedankbrief (dankbetuiging):

bedankbrief

Dankschreiben nt

2. bedankbrief:

bedankbrief (afwijzing)

schriftliche Ablehnung f

bedankbrief (afzegging)

Absage f

ge·dien·stig <gedienstige, gedienstiger, gedienstigst> [ɣədinstəx] ADJ.

1. gedienstig (personen):

gedienstig

gefällig

gedienstig

hilfsbereit

een gedienstige geest

ein dienstbarer Geist

2. gedienstig (handelingen):

gedienstig

entgegenkommend