Traducciones de „elementaren“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

re·gle·men·te·ren <reglementeerde, h. gereglementeerd> [reɣləmɛnterə(n)] V. trans. form.

reglementeren

regeln

reglementeren

reglementieren

ele·men·tair [eləmɛntɛːr] ADJ.

elementair

elementar

elementair

Elementar-

begrip elementair

Elementarbegriff m

begrip elementair

Grundbegriff m

elementaire deeltjes

Elementarteilchen pl.

de elementaire kennis

die Elementarkenntnisse

ele·ment <element|en> [eləmɛnt] SUST. nt

1. element:

element bouww., scheik., wisk.

Element nt

het natte element

das nasse Element

2. element (vormend (hoofd)bestanddeel):

element

Element nt

element

Bestandteil m

een essentieel element ontbrak

ein wesentliches Element fehlte

in zijn element zijn

in seinem Element sein

3. element (weersomstandigheden) pl.:

element

Elemente pl.

element

Naturgewalten pl.

de elementen trotseren

den Elementen trotzen

de strijd tegen de elementen

der Kampf gegen die Elemente

4. element (een pick-up):

element

Tonabnehmer m

element

Tonabnehmersystem nt

reactionaire elementen

reaktionäre Elemente pl.

cle·men·tie [klemɛnsi] SUST. f geen pl.

clementie

Nachsicht f

clementie

Milde f

clementie betrachten

Nachsicht üben

de beschuldigde in de clementie van de rechters aanbevelen

den Richtern nahelegen, Gnade vor Recht walten zu lassen

eve·na·ren <evenaarde, h. geëvenaard> [evənarə(n)] V. trans.

evenaren

gleichkommen

evenaren

gleichtun

iem (in iets) evenaren

jdm (an [o. in] etw dat. ) gleichkommen

iem (in iets) evenaren

es jdm (an [o. in] etw dat. ) gleichtun

zijn prestatie is niet te evenaren

seine Leistung ist nicht zu überbieten

een record evenaren

einen Rekord einstellen

re·gle·men·tair [reɣləmɛntɛːr] ADJ.

1. reglementair (van het reglement):

reglementair

Satzungs-

reglementair

Vorschrifts-

reglementaire bepalingen

Satzungsvorschriften pl.

reglementaire bepalingen

Bestimmungen der Geschäftsordnung pl.

dat is reglementair niet geoorloofd

das ist satzungswidrig

reglementair verliezen DEP.

disqualifiziert werden

2. reglementair (volgens het reglement):

reglementair

vorschriftsmäßig

reglementair

ordnungsgemäß

reglementair

regulär

par·le·men·ta·riër <parlementariër|s> [pɑrləmɛntarijər] SUST. m

parlementariër

Parlamentarier m

com·men·ta·rië·ren <commentarieerde, h. gecommentarieerd> [kɔmɛntarijerə(n)] V. trans.

commentariëren

kommentieren