Traducciones de „durchgelesen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ge·he·sen V.

gehesen → hijsen¹, → hijsen²

Véase también: hijsen , hijsen

hij·sen² <hees, h. gehesen> [hɛisə(n)] V. intr. ((veel) drinken)

hijsen

bechern coloq.

stevig hijsen

tüchtig bechern hum.

hij·sen¹ <hees, h. gehesen> [hɛisə(n)] V. trans.

1. hijsen:

hijsen (naar boven trekken)

hochziehen

hijsen (vlag, zeil e.d.)

hissen

het anker hijsen

den Anker lichten

2. hijsen (met moeite naar boven brengen):

hijsen

hochhieven

zich uit een stoel hijsen

sich aus einem Stuhl hochwinden

dat hijs je niet

das schaffst du nicht

3. hijsen ((veel) drinken):

hijsen

saufen argot

bier hijsen

Bier saufen argot

bun·ge·len <bungelde, h. gebungeld> [bʏŋələ(n)] V. intr.

bungelen

baumeln

bungelen

pendeln

bungelen (van kinderen)

hampeln

aan de galg bungelen

am Galgen baumeln

hij bungelde er maar wat bij

er gehörte nicht recht dazu